Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

8 search results found for '' in Northern Pomo.


na:maʔ mo:w kamiisa shiweyay bila:ji
na:maʔmo:wkamiisashiwey-aybila:-ji
alwaysheshirtnewpluralbuy-semelf.
he kept buying new shirts
EC
t̪unka shiwey ʔa: siweʔe
t̪unkashiweyʔa:siweʔe
dressnewIexpect
I expect a new dress
I hope for a new dress
EC
Jodywiʔ jana:mil mina: ʔa: roof shiwey nema
Jody-wiʔja-na:m-milmina:ʔa:roofshiweyne-ma
Jody-obl.house-the-from.thaton top ofIroofnewput-cont.
I put a new roof on Jody's house
ES
shiba shiwey
shibashiwey
bodynew
new body
firstborn
ES
EC
ja:ʔ shiwey
ja:ʔshiwey
personnew
new person
son! (vocative)
EC
ma:t̪a shiwey
ma:t̪ashiwey
womannew
new woman
daughter! (vocative)
EC
shiwey t̪amʔ yii tʰuʔul mna
shiweyt̪a-mu:lyiitʰuʔulmu:l-na
newQ-that-Qnooldthat-be
Is that new? No, that is old
ES
k'o t̪a ma xolbik'e:shiʔ ja:ʔ shiwey
k'ot̪amaxol-bik'e:shija:ʔ shiwey
whatQyouaround-sneak-Qson! vocative
what are you sneaking around for, young man?
why are you creeping around, my son?
why are you going around stepping softly, young man?
EC