---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

26 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:wal shima jaxa:n
	mo:wal	shima	ja-	-xa:	-n
	him	ear	with knife-	-cut	-ing
cutting his ear
ES

shimamam
	shimama	-m
	listen	-command
listen! (imperative)
EC

mu:l kawina:mya:ʔ hayu bits'uʔna:m shima kane
	mu:l	kawi	-na:m	-ya:ʔ	hayu	bits'uʔ	-na:m	shima	kane
	that	child	-the	-nom.	dog	small	-the	ear	bite
the child bit the small dog's ear the child bit the puppy's ear
ES

mo:w shima bako na
	mo:w	shima bako	na
	he	deaf	be
he is deaf
ES

ʔa: shima bako na
	ʔa:	shima bako	na
	I	deaf	be
I am deaf
ES

t̪o: shima bako na
	t̪o:	shima bako	na
	me	deaf	be
I am deaf (2)
ES

ma:t̪a shima bako na
	ma:t̪a	shima bako	na
	woman	deaf	be
the woman is deaf
EC

shima moda
	shima	mo	-da
	ear	hole	-at
in the ear canal in the ear hole
ES

t̪o: shimama
	t̪o:	shimama
	me	listen
(someone) listens to me
EC

t̪a ma shimamaʔ
	t̪a	ma	shimama	-ʔ
	Q	you	listen	-Q
did you listen?
EC

she:ʔe mo:w t̪o: shimama
	she:ʔe	mo:w	t̪o:	shimama
	right now	he	me	listen
he is listening to me right now
EC

mu:l ʔa: shimama
	mu:l	ʔa:	shimama
	that	I	listen
I listen to that
ES

pʰowal ʔa: shimama
	pʰowal	ʔa:	shimama
	them	I	listen
I listen to them
ES

Mary kʰe shimama
	Mary	kʰe	shimama
	Mary	song	listen
Mary listens to songs
EC

Mary kawi mina shimama
	Mary	kawi	mina	shimama
	Mary	child	-redup.	listen
Mary listens to the baby cry
EC

ma:n mo:w kʰe be:n shimama
	ma:n	mo:w	kʰe	be:n	shimama
	she	he	song	sing	listen
she listens to him sing
EC

pʰow shimama
	pʰow	shimama
	they	listen
they listen
EC

pʰow shimamay
	pʰow	shimama	-y
	they	listen	-past
they listened
EC

shima moda jaw shadin
	shima	mo	-da	ja	-w	shadi	-n
	ear	hole	-at	in	-dir.	fit in	-dir.
putting (something) into (one's) ear fitting (it) in (one's) ear
ES

kʰe shima jaxa:ya
	kʰe	shima	ja-	-xa:	-ya
	my	ear	with knife-	-cut	-passive
my ear was cut (they) cut my ear off
ES

kʰe shima jaxamʔa
	kʰe	shima	ja-	-xa	-m	-ʔa
	my	ear	with knife-	-cut	-cont.	-passive
my ears were cut (they) cut off my ears
ES

yaʔ shima jaxamʔa
	yaʔ	shima	ja-	-xa	-m	-ʔa
	our	ear	with knife-	-cut	-cont.	-passive
our ears were cut (they) cut our ears off
ES

hayu shima silat̪'ay na
	hayu	shima	silat̪'	-ay	na
	dog	ear	saggy	-plural	be
the dog's ears are floppy dog ears are droopy
ES

hayu shima silat̪'ay
	hayu	shima	silat̪'	-ay
	dog	ear	droopy	-plural
floppy dog ears droopy dog's ears saggy dog ears
ES

kʰe shima pʰaleykaya
	kʰe	shima	pʰaley	-ka	-ya
	my	ear	burn	-cause	-passive
my ear was burned (someone) burned my ear
ES

yaʔ shima pʰaleyt̪akaya
	yaʔ	shima	pʰaley	-t̪a	-ka	-ya
	our	ear	burn	-mev.	-cause	-passive
our ears were burned (someone) burned our ears
ES