Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

23 search results found for '' in Northern Pomo.

jishilna:m
	jishil	-na:m
	meadowlark	-the
the meadowlark
ES

kawina:m ma-tʰel shili
	kawi	-na:m	ma-tʰe	-l	shili
	child	-the	his mother	-acc.	hang
the child clings to his mother the child hangs from his mother
EC

t̪ʰana he:ch' shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	shilu	-ʔu
	fingernail	paint	-reflex.
paint (one's own) fingernails
EC

t̪ʰana he:ch'na:m ma:n shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	-na:m	ma:n	shilu	-ʔu
	fingernail	-the	she	paint	-reflex.
she painted her fingernails
EC

t̪ʰana he:ch' ma:n shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	ma:n	shilu	-ʔu
	fingernail	she	paint	-reflex.
she painted her fingernails (2)
EC

pʰit̪'amna:mil mo:w shilade
	pʰit̪'am	-na:m	-mil	mo:w	shil	-ade
	flower	-the	-from.that	he	hang	-present
he is going to hang onto those flowers he is going to hold onto those flowers
ES

pʰit̪'amna:mil mo:w shili
	pʰit̪'am	-na:m	-mil	mo:w	shili
	flower	-the	-from.that	he	hang
he hangs onto those flowers he holds onto those flowers
ES

mo:w pʰit̪'amna:mil shili
	mo:w	pʰit̪'am	-na:m	-mil	shili
	he	flower	-the	-from.that	hang
he hangs onto those flowers (2) he holds onto those flowers (2)
ES

pʰit̪'amna:m shilim
	pʰit̪'am	-na:m	shili	-m
	flower	-the	hang	-command
hang onto the flowers! (imperative) hold onto the flowers! (imperative)
ES

shina:t̪u shilawʔkan
	shina:	-t̪u	shila	-w	-ʔ	-ka	-n
	head	-from	hang	-dir.	-semelf.	-cause	-ing
earphones headphones making (something) hang down from (your) head
ES

mu:l shilkam
	mu:l	shil	-ka	-m
	that	hang	-cause	-command
hang that (up)! (command)
ES

ʔuyu shilkan
	ʔuyu	shil	-ka	-n
	up	hang	-cause	-ing
hanging (something) up
ES

ʔuyu shilin
	ʔuyu	shili	-n
	high	hang	-ing
(something) is hanging (something) is hanging up high
ES

nan kʰe hay shildana:m ya t̪ak' diwe manen
	nan	kʰe	hay	shil	-da	-na:m	ya	t̪ak'	diwe	mane	-n
	and	dance	stick	swing	-when	-the	we	four	night	dance	-ing
and when the dancing stick is swung we dance for four nights
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:n ma-tʰel baʔole
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:n	ma-tʰe	-l	baʔole
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	she	her mother	-acc.	call
her aunt poisoned her so she called her mother she called her mother because her aunt poisoned her
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:n yat̪ye
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:n	yat̪	-ye
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	she	vomit	-past
her aunt poisoned her so she vomited she vomited because her aunt poisoned her
EC

ba-suʔ ma:dal pʰashilkan ma:n yat̪t̪a
	ba-suʔ	ma:dal	pʰashil	-ka	-n	ma:n	yat̪	-t̪a
	his aunt	her	poison	-cause	-ing	she	vomit	-mev.
his aunt poisoned her so she vomited she vomited because her aunt poisoned her
EC

ma-suʔ t̪it̪i pʰashilkan ma:dal yat̪t̪a
	ma-suʔ	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	ma:dal	yat̪	-t̪a
	her aunt	her.logo.	poison	-cause	-ing	her	vomit	-mev.
her aunt poisoned her so she vomited (2) she vomited because her aunt poisoned her (2)
EC

ʔey mo:wal ba-pʰane pʰashilkan mo:w yat̪t̪a
	ʔey	mo:wal	ba-pʰane	pʰashil	-ka	-n	mo:w	yat̪	-t̪a
	disc.mrkr.	him	his daughter	poison	-cause	-ing	he	vomit	-mev.
hey, his daughter poisoned him so he vomited hey, he vomited because his daughter poisoned him
EC

ma-pʰane t̪it̪i pʰashilkan mo:wal yat̪t̪a
	ma-pʰane	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	mo:wal	yat̪	-t̪a
	his daughter	him.logo.	poison	-cause	-ing	him	vomit	-mev.
his daughter poisoned him so he vomited he vomited because his daughter poisoned him
EC

ma-pʰane t̪it̪i pʰashilkan mo:w yat̪t̪a
	ma-pʰane	t̪it̪i	pʰashil	-ka	-n	mo:w	yat̪	-t̪a
	his daughter	him.logo.	poison	-cause	-ing	he	vomit	-mev.
his daughter poisoned him so he vomited (2) he vomited because his daughter poisoned him (2)
EC

ba pʰashilt̪a
	ba	pʰashil	-t̪a
	person	poison	-mev.
poisoning people
EC

shilt̪awʔkan nan banet̪alan
	shil	-t̪a	-w	-ʔ	-ka	-n	nan	bane	-t̪a	-la	-n
	hang	-mev.	-dir.	-semelf.	-cause	-ing	and	put	-mev.	-down	-ing
hanging (something) up and putting it down (again and again)
ES