misaxala | -na:m | -ya:ʔ | shik'ot̪' | daje | -t̪' | sha: | |
snake | -nom. | mouse | mouse | catch | -mev. | know | |
mu:l | -na:m | shik'ot̪' | na | |
that | -the | mouse | be | |
shik'ot̪' | -na:m | -ya:ʔ | xol | -jawine | |
mouse | -the | -nom. | around | -run | |
shik'ot̪' | -ya:ʔ | xol | jawin | -ka | -n | Cathy | tʰiyaʔa | |
mouse | -nom. | around | run | -cause | -ing | Cathy | fear | |
the mouse running around made Cathy scared | ||||||||
habe: | t̪a | shik'ot̪' | -nay | na | -ʔ | |
where | Q | mouse | -the | be | -Q | |