
| mo:wal | k'o | shich'uka | -nha | |
| him | not | hiccup | -not | |
he didn't hiccough | ||||
| mo:wal | shich'uka | |
| him | hiccup | |
| t̪o: | shich'uka | -de | |
| me | hiccup | -present | |
I am about to hiccough | |||
| t̪o: | shich'uka | |
| me | hiccup | |
I hiccough | ||
| t̪o: | shich'uk | -kʰemna | |
| me | hiccup | -future | |
| ma:n | k'o | shich'uka | -nha | |
| she | not | hiccup | -not | |
she didn't hiccough | ||||
| ma:dal | shich'uka | |
| her | hiccup | |
| ma:dal | shich'uk | -ji | |
| her | hiccup | -semelf. | |
| ma:n | shich'uk | -ji | |
| she | hiccup | -semelf. | |
| t̪iʔ | kawi | how | -t̪u | ma:dal | shich'uk | -ji | |
| her.logo. | child | front | -loc. | her | hiccup | -semelf. | |
she hiccoughed (once) in front of her kid | |||||||
| na:maʔ | ma:dal | shich'uka | |
| always | her | hiccup | |
| xa | -na:m | -ya:ʔ | t̪o: | shich'uk | -ka | |
| water | -the | -nom. | me | hiccup | -cause | |
| xa | -na:m | -ya:ʔ | t̪o: | shich'uka | |
| water | -the | -nom. | me | hiccup | |
| nan | mil | k'o | shich'uka | -nha | -ya | |
| and | from.that | not | hiccup | -not | -passive | |
and (they) didn't hiccough due to that | ||||||
| mil | k'o | shich'uka | -nha | -ya | |
| from.that | not | hiccup | -not | -passive | |
(they) didn't hiccough due to that | |||||
| k'o | pʰow | shich'uka | -nha | |
| not | they | hiccup | -not | |
they didn't hiccough | ||||
| muu | k'o | shich'uka | -nha | -ya | |
| there | not | hiccup | -not | -passive | |
(they) didn't hiccup there | |||||
| pʰowal | shich'uka | |
| them | hiccup | |