Northern Pomo Phrasicon

kayinaʔyajuʔ ʔina:m ʔa: diley shibotsji
	kayinaʔ	-yajuʔ	ʔi	-na:m	ʔa:	diley	shibots	-ji
	chicken	-obl.	feather	-the	I	all	pull out	-semelf.
I plucked all of the chicken's feathers I pulled out all of the feathers from the chicken
ES

kayinaʔyajul ʔa: diley ʔina:m shibotsji
	kayinaʔ	-yajul	ʔa:	diley	ʔi	-na:m	shibots	-ji
	chicken	-acc.	I	all	feather	-the	pull out	-semelf.
I plucked all of the chicken's feathers (2) I pulled out all of the feathers from the chicken (2)
ES

ʔina:m shibotsin
	ʔi	-na:m	shibotsi	-n
	feather	-the	pull out	-ing
plucking feathers pulling out feathers
ES

kʰeyana:m shibotsin
	kʰeya	-na:m	shibotsi	-n
	topknot	-the	pull out	-ing
plucking the topknot feather pulling the topknot out
ES