Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

18 search results found for '' in Northern Pomo.


bitaa shala:
bitaashala:
black bearliver
bear liver
EC
shal peysu ʔa: mit̪o dasaji
shalpeysuʔa:mit̪odasaji
fivedollarIyouborrow
I borrowed five dollars from you
EC
kal shalna:m
kalshal-na:m
beadfive-the
the five beads
ES
mo:waʔ shal hayu xats'eynay koljade
mo:waʔshalhayuxats'e-y-naykol-jade
hisfivedogblack-plural-theaway-run
his five black dogs ran away
EC
mo:waʔ shal hayu xats'eynay kaynaʔna:m maʔaji
mo:waʔshalhayuxats'e-y-naykaynaʔ-na:mmaʔa-ji
hisfivedogblack-plural-thechicken-theeat-semelf.
His five black dogs are eating the chicken
EC
shal hayu
shalhayu
fivedog
five dogs
ES
hayu shalna:m
hayushal-na:m
dogfive-the
the five dogs
ES
shal yemal
shalyemal
fiveyear
five years
ES
shal ʔa:mi-t'iy pʰow na
shalʔa:mi-t'iypʰowna
fivemy younger brothertheybe
I have five younger siblings
I have five younger brothers
I have five younger sisters
ES
mishala pʰik'a
mishalapʰik'a
claybasket
clay pottery bowl
ES
kʰena:m shal na
kʰe-na:mshalna
my-thefivebe
I have five
ES
shal dat̪u ʔul meʔ mu:l nay
shalda-t̪uʔulmeʔmu:lna-y
fivemonth-fromnowchar.thatbe-past
that one is five months old already
that one is five months old now
EC
t̪o: ma-s'uʔukna:m ʔal bitaa shala: hin shit̪t̪eya
t̪o: ma-s'uʔuk-na:mʔalbitaashala:hi-nshit̪-t̪e-ya
my nephew-thethisbearliversay-ingname-mev.-passive
my nephew is named Bear Liver
EC
Albertsonna:muu t̪o: shal peysu jini:t̪u mana:jiʔmi
Albertson-na:m-muut̪o:shalpeysujini:-t̪umana:jiʔ-mi
Albertson-hte-theremefivedollarbread-fromcharge-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread
EC
Albertsonna:muu mu:l shal peysu t̪o: jini:t̪u mana:jiʔmi
Albertson-na:m-muumu:lshalpeysut̪o:jini:-t̪umana:jiʔ-mi
Albertson-the-therethatfivedollarmebread-fromcharge-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread (2)
EC
shalamna:mu:l ʔul t'aboʔda
shalam-na:m-mu:lʔult'aboʔ-da
sunflower-the-thatnowdry-when
when the sunflowers are dry
once the sunflowers have dried
EC
shalam so:
shalamso:
sunflowerseed
sunflower seeds
EC
pʰow shalya:ʔ tʰaʔa
pʰowshal-ya:ʔtʰaʔa
theyfive-nom.play (plural)
the five of them are playing
ES