---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

8 search results found for '' in Northern Pomo.

ma:n maʔa shaʔa
	ma:n	maʔa	shaʔa
	she	acorn	gather (one by one)
she gathered acorns one by one she picked up acorns one after another
EC

tʰoʔo: donkʰe ma:n maʔa shaʔa
	tʰoʔo:	don	-kʰe	ma:n	maʔa	shaʔa
	acorn mush	make	-in order to	she	acorn	gather (one by one)
she gathered acorns in order to make acorn mush she picked up acorns to make acorn mush
EC

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa shaʔa
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	shaʔa
	ground	cover	-in order to	she	leaf	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with she picked up leaves in order to cover the ground
EC

shapʰa ma: dalamkʰe ma:n shaʔa
	shapʰa	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shaʔa
	leaf	ground	cover	-in order to	she	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with (2) she picked up leaves in order to cover the ground (2)
EC

dishiy kiina:m ʔa: shaʔajade
	dishiy	kii	-na:m	ʔa:	shaʔa	-j	-ade
	black oak acorn	lots	-the	I	pick up (one by one)	-semelf.	-present
I am going to pick up a lot of acorns I am going to gather many acorns
ES

dishiy kiina:m ʔa: shaʔa
	dishiy	kii	-na:m	ʔa:	shaʔa
	black oak acorn	lots	-the	I	gather (one by one)
I picked up a lot of acorns I gather many acorns
ES

dishiy kiina:m ʔa: shaʔakʰemna
	dishiy	kii	-na:m	ʔa:	shaʔa	-kʰemna
	black oak acorn	lots	-the	I	pick up (one by one)	-future
I will pick up a lot of acorns I will gather many acorns
ES

mu:l shaʔam
	mu:l	shaʔa	-m
	that	pick up (one by one)	-command
pick those up (one by one)! (command) gather those (one after another)! (command)
ES