Northern Pomo Phrasicon

ʔa: k'o sha:nha tsinan pʰow mu:l sha:t̪a
	ʔa:	k'o	sha:	-nha	tsinan	pʰow	mu:l	sha:	-t̪a
	I	not	know	-not	how	they	that	know	-mev.
I do not know how they know that
AL

k'o beʔ dakʰe ma: sha:t̪anhan
	k'o	beʔ	dakʰe	ma:	sha:	-t̪a	-nha	-n
	not	dir.	about	land	know	-mev.	-not	-ing
(they) do not know anything about the land here
EC

nan meʔ k'o sha:t̪anhaya na mo:w yeʔ sha:kʰena

nan

meʔ

k'o

-t̪a

-nha

-ya

yeʔ

-kʰena

and

char.

not

know

-mev.

-not

-passive

only

know

-future

and those kinds of things are not known, only he will know

mu:l k'o sha:t̪anhaya
	mu:l	k'o	sha:	-t̪a	-nha	-ya
	that	not	know	-mev.	-not	-passive
those are not known (they) do not know that
EC

mu:l k'o sha:t̪anhayay
	mu:l	k'o	sha:	-t̪a	-nha	-ya	-y
	that	not	know	-mev.	-not	-passive	-past
those were not known (they) did not know that
EC