Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

7 search results found for '' in Northern Pomo.

set'ay yemal
	set'ay	yemal
	how many	year
how many years
ES

set'ay yemalkʰe ʔu:l t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	ʔu:l	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	now	Q	you	be	-Q
how old are you now?
ES

set'ay yemal ʔu:l t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	ʔu:l	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	now	Q	you	be	-Q
how old are you now? (2)
ES

set'ay yemalkʰe t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	Q	you	be	-Q
how old are you?
ES

set'ay yemal t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	Q	you	be	-Q
how old are you?
EC
ES

set'ay yemal t̪ʰint̪a ʔa: nayʔ
	set'ay	yemal	t̪ʰin	-t̪a	ʔa:	na	-y	-ʔ
	how many	year	not	-Q	I	be	-past	-Q
about how old was I? how old was I then, huh?
ES

mil t̪iya t̪aawal yo hin meʔ ma:n hitʰe masa:nyajuʔ set'ay yemal t̪iya t̪aawal hin ma:n hitʰe xo: sha:kan ch'a: maji

mil

t̪iya

t̪aawal

-n

meʔ

-tʰe

-yajuʔ

t̪iya

-n

-tʰe

-ka

-n

ch'a:

maji

for.that

they.logo.

work

say

-ing

char.

she

say

-used to

white person

-obl.

many

year

they.logo.

work

say

-ing

she

say

-used to

quarter

-cause

-ing

one

day

she used to say they worked for that, she said they worked for white people for many years, for twenty five cents a day