Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

46 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w peysu dasaji
	mo:w	peysu	dasaji
	he	money	borrow
he just borrowed some money
EC

shal peysu ʔa: mit̪o dasaji
	shal	peysu	ʔa:	mit̪o	dasaji
	five	dollar	I	you	borrow
I borrowed five dollars from you
EC

mit̪o mo:w peysu dasaji
	mit̪o	mo:w	peysu	dasaji
	you	he	money	borrow
he borrowed money from you
EC

peysu makon ʔal ma:n mu:l bila:
	peysu	mako	-n	ʔal	ma:n	mu:l	bila:
	money	find	-ing	this	she	that	buy
she bought that because she found money
EC

mo:w t̪o: peysu maxa
	mo:w	t̪o:	peysu	maxa
	he	me	money	steal
he stole money from me
ES

pʰow t̪o: peysu maxa
	pʰow	t̪o:	peysu	maxa
	they	me	money	steal
they stole money from me
ES

pʰow t̪o: peysu maxajade
	pʰow	t̪o:	peysu	maxa	-j	-ade
	they	me	money	steal	-semelf.	-present
they are going to steal money from me
ES

ma-kaʔaʔ jada jiman muut̪u ʔal t̪o: peysu baʔol jahun

ma-kaʔ

-aʔ

-da

-n

-t̪u

jahu

-n

his maternal grandmother

-obl.

house

-at

live

-ing

there

-from

this

money

call

come

-ing

staying at his grandmother's house, from there this one came calling me for money
this one, staying at his grandmother's house, came from there asking me for money

jamma peysu ʔa: date manat̪iʔye
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ʔ	-ye
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.	-past
I paid twenty dollars every month
EC

jamma peysu ʔa: date manat̪iji
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ji
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.
I paid twenty dollars every month (2)
EC

nan mili pʰow peysu xadit̪aʔan
	nan	mil	-wi	pʰow	peysu	xadi	-t̪a	-ʔa	-n
	and	from.that	-with	they	money	get	-mev.	-reflex.	-ing
and from that they get money for themselves and that is how they get money for themselves
EC

mili mu:l pʰow peysu xadit̪aʔana
	mil	-wi	mu:l	pʰow	peysu	xadi	-t̪a	-ʔa	-n
	from.that	-with	that	they	money	get	-mev.	-reflex.	-ing
from that they get money for themselves that is how they get money for themselves
EC

t̪o: peysu kajadin
	t̪o:	peysu	kaja	-di	-n
	me	money	ask for	-present	-ing
asking me for money
EC

peysu dasaʔ
	peysu	dasa	-ʔ
	money	borrow	-semelf.
borrow money
EC

peysu baʔol
	peysu	baʔol
	money	call
call for money
EC

t̪o: peysu baʔol
	t̪o:	peysu	baʔol
	me	money	call
called me for money
EC

ba peysu kaxamxale
	ba	peysu	kaxa	-m	-xale
	person	money	give	-cont.	-should
able to give money to people should give money to people
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasajade
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-j	-ade
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.	-present
I am going to borrow money from you for a little while
EC

dasha: ʔa: mit̪o peysu dasaji
	dasha:	ʔa:	mit̪o	peysu	dasa	-ji
	a while	I	you	money	borrow	-semelf.
I borrow money from you for a little while
EC

mo:wal ʔa: peysu dasaʔye
	mo:wal	ʔa:	peysu	dasa	-ʔ	-ye
	him	I	money	borrow	-semelf.	-past
I borrowed money from him
EC

mit̪o peysu dasaʔ ʔa: belhu
	mit̪o	peysu	dasa	-ʔ	ʔa:	be	-l	-hu
	you	money	borrow	-semelf.	I	here	-dir.	-go
I came here to borrow money from you
EC

peysu batʰe ʔa: min lok'an
	peysu	batʰe	ʔa:	min	lok'a	-n
	money	lots	I	thus	fall	-ing
I dropped a lot of money that way I lost a lot of money like that
EC

ʔa: peysu batʰe lok'a
	ʔa:	peysu	batʰe	lok'a
	I	money	lots	fall
I dropped a lot of money I lost a lot of money (on something)
EC

peysu batʰe ʔa: mo:waʔt̪u lok'an
	peysu	batʰe	ʔa:	mo:waʔ	-t̪u	lok'a	-n
	money	lots	I	him	-from	fall	-ing
I dropped a lot of money on him I lost a lot of money on him
EC

kʰe peysuna:m ʔa: dakaʔka
	kʰe	peysu	-na:m	ʔa:	daka	-ʔ	-ka
	my	money	-the	I	lose	-semelf.	-cause
I lost my money
EC

ʔa: mo:wal ma:dal peysu dikaka daʔade
	ʔa:	mo:wal	ma:dal	peysu	dika	-ka	daʔa	-de
	I	him	her	money	give	-cause	want	-present
I want him to give her money
EC

mo:wal peysu dasaʔya
	mo:wal	peysu	dasa	-ʔ	-ya
	him	money	borrow	-semelf.	-passive
money was borrowed from him (they) borrowed money from him
EC

kʰe peysuna:m
	kʰe	peysu	-na:m
	my	money	-the
my money
EC

kʰe peysuna:m dakaʔ na
	kʰe	peysu	-na:m	daka	-ʔ	na
	my	money	-the	lose	-semelf.	be
my money is lost my money got lost
EC

kʰe peysuna:m dakaʔkaya
	kʰe	peysu	-na:m	daka	-ʔ	-ka	-ya
	my	money	-the	lose	-semelf.	-cause	-passive
my money was lost (they) lost my money
EC

kʰe peysuna:m dakaʔkayana
	kʰe	peysu	-na:m	daka	-ʔ	-ka	-ya	-na
	my	money	-the	lose	-semelf.	-cause	-passive	-evid.
my money was lost (I) see they) lost my money
EC

na:maʔ ma:n peysu dasayt̪a
	na:maʔ	ma:n	peysu	dasa	-y	-t̪a
	always	she	money	borrow	-semelf.	-mev.
she always borrows money
EC

jali:l peysu batʰe mu:l ma:n ma:na:mil dasayt̪akan

jali:l

batʰe

-na:m

-mil

dasa

-y

-t̪a

-ka

-n

just

money

lots

that

she

land

-the

-from.that

borrow

-semelf.

-mevv.

-cause

-ing

it is because she borrowed just lots of money for that land

k'ayeʔi ma:n peysu dasajiʔi
	k'aye	-ʔi	ma:n	peysu	dasa	-ji	-ʔi
	self	-reflex.	she	money	borrow	-semelf.	-reflex.
she borrowed money from herself
EC

ma:n mo:wal peysu dasaji
	ma:n	mo:wal	peysu	dasa	-ji
	she	him	money	borrow	-semelf.
she borrowed money from him
EC

mu:l du: peysuna:m ma:n meʔ xamal manat̪ijinway
	mu:l	du:	peysu	-na:m	ma:n	meʔ	xamal	mana	-t̪i	-ji	-nway
	that	other	money	-the	she	char.	back	pay	-mev.	-semelf.	-disc.mrkr.
well she paid back that other money
EC

ma:n mo:wal peysu dika
	ma:n	mo:wal	peysu	di	-ka
	she	him	money	borrow	-cause
she loaned him money she let him borrow money
EC

mu:lna:m peysu na
	mu:l	-na:m	peysu	na
	that	-the	money	be
that is money
ES

peysuna:m
	peysu	-na:m
	money	-the
the money
EC

mo:wal pʰow peysu dasaji
	mo:wal	pʰow	peysu	dasa	-ji
	him	they	money	borrow	-semelf.
they borrowed money from him
EC

peysu dasajin
	peysu	dasa	-ji	-n
	money	borrow	-semelf.	-ing
borrowing money
ES

peysu kaxaman
	peysu	kaxa	-ma	-n
	money	give	-cont.	-ing
giving money
ES

habe: t̪a peysunay naʔ
	habe:	t̪a	peysu	-nay	na	-ʔ
	where	Q	money	-the	be	-Q
where is that money?
ES

Albertsonna:muu t̪o: shal peysu jini:t̪u mana:jiʔmi
	Albertson	-na:m	-muu	t̪o:	shal	peysu	jini:	-t̪u	mana:jiʔ	-mi
	Albertson	-hte	-there	me	five	dollar	bread	-from	charge	-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread
EC

Albertsonna:muu mu:l shal peysu t̪o: jini:t̪u mana:jiʔmi
	Albertson	-na:m	-muu	mu:l	shal	peysu	t̪o:	jini:	-t̪u	mana:jiʔ	-mi
	Albertson	-the	-there	that	five	dollar	me	bread	-from	charge	-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread (2)
EC

peysu batʰe ʔa: ba balawka
	peysu	batʰe	ʔa:	ba	balawka
	money	lots	I	person	owe
I owe people a lot of money
EC