
| panyol | ʔa: | jano | -n | -male | |
| Spanish | I | speak | -ing | -could | |
| panyol | jano | -n | t̪o: | shuʔu: | -ji | -ʔi | |
| Spanish | speak | -ing | me | forget | -semelf. | -reflex. | |
| panyol jano | t̪o: | shuʔu: | -ji | -ʔi | |
| Spanish language | me | forget | -semelf. | -reflex. | |
| panyol | ʔa: | jano: | -de | |
| Spanish | I | speak | -present | |