---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in Northern Pomo.

kapʰuʔt̪ʰinam
	kapʰu	-ʔ	-t̪ʰin	-am
	curse	-semelf.	-not	-command
do not curse (them)! (imperative)
EC

pʰowal mit̪o k'o kapʰuʔkanham
	pʰowal	mit̪o	k'o	kapʰu	-ʔ	-ka	-nha	-m
	them	you	not	curse	-semelf.	-cause	-not	-command
do not let them curse you! (imperative)
EC

ʔa: kapʰuʔkʰemna
	ʔa:	kapʰu	-ʔ	-kʰemna
	I	curse	-semelf.	-future
I will curse (someone)
EC

pʰow pʰowal kapʰuʔye
	pʰow	pʰowal	kapʰu	-ʔ	-ye
	they	them	curse	-semelf.	-past
they cursed them (2)
EC

mo:w ma:dal pʰowal kapʰuʔka
	mo:w	ma:dal	pʰowal	kapʰu	-ʔ	-ka
	he	her	them	curse	-semelf.	-cause
he made her curse them
EC

pʰow xolkapʰuʔmuʔu
	pʰow	xol	-kapʰu	-ʔ	-muʔu
	they	around	-curse	-semelf.	-recip.
they cursed each other
EC

ʔi:pʰuʔ t̪o: pʰika:yin
	ʔi:pʰuʔ	t̪o:	pʰika:yi	-n
	really	me	laugh	-ing
really laughing at me
ES

ʔi:pʰuʔ pʰika:yin
	ʔi:pʰuʔ	pʰika:yi	-n
	really	laugh	-ing
really laughing
ES

ʔi:pʰuʔ ma t̪o: pʰika:ye
	ʔi:pʰuʔ	ma	t̪o:	pʰika:ye
	really	you	me	laugh
you are really laughing at me
ES

ʔi:pʰuʔ t̪a ma habasha:jiʔiʔ
	ʔi:pʰuʔ	t̪a	ma	habasha:jiʔi	-ʔ
	really	Q	you	misspeak	-Q
did you really misspeak? did you really say that?
EC

ma-bahan du: ma:t̪a xol de ma:n she: pʰuʔ le:maʔa
	ma-bahan	du:	ma:t̪a	xol	de	ma:n	she:	pʰuʔ	le:maʔa
	her husband	other	woman	around	drive	she	then	real	notice
now she realizes her husband was going around with another woman then she became aware of her husband going out with a different woman
EC