Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

5 search results found for '' in Northern Pomo.

nakan datʰaʔna:ma:n ts'it̪na:mu:l haywi pʰila:jin

-na:m

-ma:n

-na:m

-mu:l

-wi

pʰi-

-la:

-ji

-n

because

old woman

-the

-she

bird

-the

-that

stick

-with

with long object-

-swing and miss

-semelf.

-ing

so then the old woman swung at that bird with a stick (and missed)
so then the old lady tried to hit that bird with a stick

EC

ʔa: pʰila:ji
	ʔa:	pʰi-	-la:	-ji
	I	with long object-	-swing and miss	-semelf.
I swung and missed I tried to hit (it) but missed
ES

ʔa: mo:wal pʰila:ji
	ʔa:	mo:wal	pʰi-	-la:	-ji
	I	him	with long object-	-swing and miss	-semelf.
I swung at him and missed I tried to hit him but missed
ES

ʔa: mu:l pʰila:ji
	ʔa:	mu:l	pʰi-	-la:	-ji
	I	that	with long object-	-swing and miss	-semelf.
I swung at that and missed I tried to hit that but missed
ES

haywi pʰila:jin
	hay	-wi	pʰi-	-la:	-ji	-n
	stick	-with	with long object-	-swing and miss	-semelf.	-ing
swinging and missing with a stick trying to hit (something) with a stick but missing
EC
ES