Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

3 search results found for '' in Northern Pomo.


k'on na:maʔ pʰayopʰayo:di
k'o-nna:maʔpʰayo-pʰayo:-di
drink-ingalwayswobble-redup.-present
drinking always staggering
always weaving (when) drinking
drinking, zigzagging around all the time
ES
badul batʰe diyuʔ k'o na:maʔ pʰayopʰayo:di
badulbatʰe diyuʔk'ona:maʔpʰayopʰayo:-di
lotstoo muchdrinkalwaysstagger-redup.-present
(if you) drink too much (you will) stagger
drinking too much always wobbling
weaving around all the time from drinking too much
ES
ʔuy how dalulawjin ʔuy how dalulawjin (ʔuy how) dalulawjin hin hi pʰayopʰayo:din
ʔuyhowdalulaw-ji-nʔuyhowdalulaw-ji-nʔuyhowdalulaw-ji-nhi-nhipʰayo-pʰayo:-di-n
eyefrontblur-semelf.-ingeyefrontblur-semelf.-ingeyefrontblur-semelf.-ingsay-ingsaywobble-redup.-present-ing
blurring in front of (my) eyes, (everything is) blurring in front of (me), (my) eyes are blurring, (I) say, staggering along
EC