ma-suʔ | t̪it̪i | pʰashil | -ka | -n | ma:n | ma-tʰe | -l | baʔole | |
her aunt | her.logo. | poison | -cause | -ing | she | her mother | -acc. | call | |
she called her mother because her aunt poisoned her | |||||||||
ma-suʔ | t̪it̪i | pʰashil | -ka | -n | ma:n | yat̪ | -ye | |
her aunt | her.logo. | poison | -cause | -ing | she | vomit | -past | |
she vomited because her aunt poisoned her | ||||||||
ba-suʔ | ma:dal | pʰashil | -ka | -n | ma:n | yat̪ | -t̪a | |
his aunt | her | poison | -cause | -ing | she | vomit | -mev. | |
she vomited because her aunt poisoned her | ||||||||
ma-suʔ | t̪it̪i | pʰashil | -ka | -n | ma:dal | yat̪ | -t̪a | |
her aunt | her.logo. | poison | -cause | -ing | her | vomit | -mev. | |
she vomited because her aunt poisoned her (2) | ||||||||
ʔey | mo:wal | ba-pʰane | pʰashil | -ka | -n | mo:w | yat̪ | -t̪a | |
disc.mrkr. | him | his daughter | poison | -cause | -ing | he | vomit | -mev. | |
hey, he vomited because his daughter poisoned him | |||||||||
ma-pʰane | t̪it̪i | pʰashil | -ka | -n | mo:wal | yat̪ | -t̪a | |
his daughter | him.logo. | poison | -cause | -ing | him | vomit | -mev. | |
he vomited because his daughter poisoned him | ||||||||
ma-pʰane | t̪it̪i | pʰashil | -ka | -n | mo:w | yat̪ | -t̪a | |
his daughter | him.logo. | poison | -cause | -ing | he | vomit | -mev. | |
he vomited because his daughter poisoned him (2) | ||||||||