Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

23 search results found for '' in Northern Pomo.


mo:w ma:dal sha: pʰaleyka
mo:wma:dalsha:pʰaley-ka
heherarmburn-cause
he burned her arm
EC
ma:n sha: pʰaleykaʔa
ma:nsha:pʰaley-ka-ʔa
shearmburn-cause-reflex.
she burned her (own) arm
EC
muu ʔal mo:wal k'aye pʰaleykaʔya
muuʔalmo:walk'ayepʰaley-ka-ʔ-ya
therethishimselfburn-cause-reflex.-passive
that is where he was made to burn himself
there is where they made him burn himself
EC
ʔa: k'aye pʰaleykaʔa
ʔa:k'ayepʰaley-ka-ʔa
Iselfburn-cause-reflex.
I burned myself
EC
pʰow k'aye pʰaleykamuʔu
pʰowk'ayepʰaley-ka-muʔu
theyselfburn-cause-recip.
they burned themselves
EC
pʰow xolpʰaleykamuʔu
pʰowxol-pʰaley-ka-muʔu
theyaround-burn-cause-recip.
they burned each other
EC
pʰow k'aye pʰaleykamuʔye
pʰowk'ayepʰaley-ka-muʔ-ye
theyselfburn-cause-recip.-past
they burned themselves
EC
ma:dal mo:w ʔuy sibu pʰaleyka
ma:dalmo:wʔuy sibupʰaley-ka
herheeyelashburn-cause
he burned her eyelashes
EC
k'aye ma:n sha: pʰaleykaʔa
k'ayema:nsha:pʰaley-ka-ʔa
selfshearmburn-cause-reflex.
she burned her own arm
EC
mo:wal k'aye pʰaleykaʔam
mo:walk'ayepʰaley-ka-ʔa-m
himselfburn-cause-reflex.-command
make him burn himself! (imperative)
EC
pʰowal k'aye pʰaleykamuʔkam
pʰowalk'ayepʰaley-ka-muʔ-ka-m
themselfburn-cause-recip.-cause-command
make them burn themselves! (imperative)
EC
pʰowal xolpʰaleykamuʔkam
pʰowalxol-pʰaley-ka-muʔ-ka-m
themaround-burn-cause-recip.-cause-command
make them burn each other! (imperative)
EC
pʰow mo:wal pʰaleyka
pʰowmo:walpʰaley-ka
theyhimburn-cause
they burned him
ES
ʔuy sibu mo:w pʰaleykaʔa
ʔuy sibumo:wpʰaley-ka-ʔa
eyelashheburn-cause-reflex.
he burned his (own) eyelashes
EC
mo:wal xama pʰaleyka
mo:walxamapʰaley-ka
himfootburn-cause
his foot was burned (by someone)
(they) burned his foot
ES
mo:wal hasike pʰaleykan
mo:walhasikepʰaley-ka-n
himjawburn-cause-ing
burning his jaw
(they) are burning his jaw
ES
mo:wal haba: pʰaleyka
mo:walhaba:pʰaley-ka
himtongueburn-cause
(they) burned his tongue
ES
ʔuy sibu mo:w pʰaleyka
ʔuy sibumo:wpʰaley-ka
eyelashheburn-cause
he burned (someone's) eyelashes
EC
ma:dal mo:w ʔuy sibu pʰaleyka
ma:dalmo:wʔuy sibupʰaley-ka
herheeyelashburn-cause
he burned her eyelashes
EC
ʔuy sibu mo:w pʰaleykaʔa
ʔuy sibumo:wpʰaley-ka-ʔa
eyelashheburn-cause-reflex.
he burned his (own) eyelashes
EC
kʰe shima pʰaleykaya
kʰeshimapʰaley-ka-ya
myearburn-cause-passive
my ear was burned
(someone) burned my ear
ES
t̪o: xama pʰaleykaya
t̪o:xamapʰaley-ka-ya
mefootburn-cause-passive
my foot was burned
(someone) burned my foot
ES
ma:n k'aye sha: pʰaleykaʔnay
ma:nk'ayesha:pʰaley-ka-ʔ-na-y
sheselfarmburn-cause-reflex.-evid.-past
she burned her own arm (I see)
EC