Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w ma:dal pʰabaʔye
	mo:w	ma:dal	pʰabaʔ	-ye
	he	her	hit	-past
he hit her
EC

ma:dal ʔuy pʰabaʔda bala:ma
	ma:dal	ʔuy	pʰabaʔ	-da	bala:ma
	her	eye	hit	-when	bloodshot
When her eye was hit (it became) bloodshot
EC

ba-suʔ t̪it̪i pʰabaʔkan mo:w ma-tʰel baʔole
	ba-suʔ	t̪it̪i	pʰa-	-ba	-ʔ	-ka	-n	mo:w	ma-tʰe	-l	baʔole
	his aunt	him.logo.	with fist-	-hit	-semelf.	-cause	-ing	he	his mother	-acc.	call
his aunt hit him so he called his mother because his aunt punched him, he called his mother
EC

ma:t̪a t̪it̪i ditʰaʔkay ma:dal ʔal ma-suʔ pʰabaʔ hin mo:w he

t̪it̪i

-ʔ

-ka

-y

pʰa-

-ba

-ʔ

hi

-n

he

woman

him.logo.

hurt

-semelf.

-cause

-past

her

this

his aunt

with fist-

-hit

-semelf.

say

-ing

he

say

he said the woman who hurt him is the one his aunt hit

EC

t̪it̪i ma:n pʰabaʔkan shuʔuʔ ma:n na hin mo:w he

t̪it̪i

pʰa-

-ba

-ʔ

-ka

-n

na

hi

-n

he

him.logo.

she

with fist-

-hit

-semelf.

-cause

-ing

crazy

she

be

say

-ing

he

say

she hit him so he said she is crazy
he said she is crazy because she hit him

EC

t̪it̪i ma:n pʰabaʔkan mo:w shuʔuʔ ma:n na hin he

t̪it̪i

pʰa-

-ba

-ʔ

-ka

-n

na

hi

-n

he

him.logo.

she

with fist-

-hit

-semelf.

-cause

-ing

he

crazy

she

be

say

-ing

she hit him so he said she is crazy (2)
he said she is crazy because she hit him (2)

EC

be: kapel bayina:ma:n t̪it̪i Kelly pʰabaʔ hin he

be:

-na:m

-ma:n

t̪it̪i

Kelly

pʰa-

-ba

-ʔ

hi

-n

he

dir.

teacher

-the

-she

her.logo.

Kelly

with fist-

-hit

-semelf.

say

-ing

say

the teacher there said that Kelly hit her

EC

Kelly Johnt̪u pʰabaʔkan mo:w kol jawini
	Kelly	John	-t̪u	pʰa-	-ba	-ʔ	-ka	-n	mo:w	kol	jawini
	Kelly	John	-acc.	with fist-	-hit	-semelf.	-cause	-ing	he	away	run
because Kelly hit John, he ran away
EC