Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

12 search results found for '' in Northern Pomo.

noho nan shapʰa nan ʔa: da: p'o:lakade
	noho	nan	shapʰa	nan	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	dirt	and	leaf	and	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep out the dirt and leaves
ES

ma:na:m da: p'o:lakam
	ma:	-na:m	da:	p'o:la	-ka	-m
	dirt	-the	out	sweep	-cause	-command
sweep the dirt outside! (imperative)
ES

ma:p'o:lxale t̪a miʔ naʔ
	ma:p'o:lxale	t̪a	miʔ	na	-ʔ
	broom	Q	your	be	-Q
do you have a broom?
ES

t̪a ma:p'o:lxale naʔ
	t̪a	ma:p'o:lxale	na	-ʔ
	Q	broom	be	-Q
is there a broom?
ES

mo:w ma: p'o:lade
	mo:w	ma:	p'o:l	-ade
	he	ground	sweep	-present
he is going to sweep
ES

mo:w ma: p'o:li
	mo:w	ma:	p'o:li
	he	ground	sweep
he is sweeping
ES

ʔa: da: p'o:lakade
	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep (it) out
ES

shapʰana:m ʔa: da: p'o:lakade
	shapʰa	-na:m	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	leaf	-the	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep out the leaves
ES

ʔa: da: p'o:lakkʰemna
	ʔa:	da:	p'o:l	-ak	-kʰemna
	I	out	sweep	-cause	-future
I will sweep (it) out
ES

mo:wal da: p'o:lakkam
	mo:wal	da:	p'o:l	-ak	-ka	-m
	him	out	sweep	-cause	-cause	-command
make him sweep (that) out! (command)
ES

mo:wal mu:l da: p'o:lakkam
	mo:wal	mu:l	da:	p'o:l	-ak	-ka	-m
	him	that	out	sweep	-cause	-cause	-command
make him sweep that out! (command)
ES

mu:l da: p'o:lakan
	mu:l	da:	p'o:la	-ka	-n
	that	out	sweep	-cause	-ing
sweeping that out
ES