Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

9 search results found for '' in Northern Pomo.

binish bajin
	binish	ba	ji	-n
	nuts	grow	-semelf.	-ing
(a plant is) growing nuts bearing nuts
AL

binish ʔu:l baʔ na
	binish	ʔu:l	ba	-ʔ	na
	nuts	now	grow	-semelf.	be
it is growing nuts now it is bearing nuts now
AL

bo:xa: ʔa: jimada meʔ mu:l mit̪'a:mina:lmuʔ ya kanisyajuʔ tʰonuk' jimet̪tʰe

-da

meʔ

mit̪'a:mina:lmuʔ

-yajuʔ

-t̪

-tʰe

coast

I

live

-when

char.

that

summer

we

Chinese

-obl.

seaweed

gather

-mev.

-used to

when I lived on the coast, in the summer, we used to gather seaweed for the Chinese
we would gather seaweed for the Japanese in the summer when I lived on the coast

EC

kanisyajuʔ tʰonuk' jimen
	kanis	-yajuʔ	tʰonuk'	jime	-n
	Japanese	-obl.	seaweed	gather	-ing
gathering seaweed for the Chinese gathering seaweed for Asian people
EC

kanisyajuʔ
	kanis	-yajuʔ
	Asian	-obl.
for Asian people for the Japanese for Chinese people
EC

mo:wal nis hin ma:n k'o mo:wal baʔolinha
	mo:wal	nis	hi	-n	ma:n	k'o	mo:wal	baʔoli	-nha
	him	disgust	say	-ing	she	not	him	call	-not
she did not call him (because) she hates him finding him disgusting, she does not call him
EC

nan mu:l hint̪ilyajul manitʰaman nisaman
	nan	mu:l	hint̪il	-yajul	manitʰ	-ama	-n	nis	-ama	-n
	and	that	Indian	-acc.	hate	-cont.	-ing	digust	-cont.	-ing
and (they) hated those Indians, disliked them
EC

mo:wal nist̪ʰinam
	mo:wal	nis	-t̪ʰin	-am
	him	dislike	-not	-command
do not be disgusted by him! (command) don't hate him! (imperative)
EC

mo:wal t̪o: nisi
	mo:wal	t̪o:	nisi
	him	me	nasty
he disgusts me I dislike him I hate him
ES