Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

ʔ
kʰ
pʰ
tʰ
t̪
t̪ʰ
 

3 search results found for '' in Northern Pomo.


be: yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal nayt̪uway hin hin ya hit̪ hin yal yoʔhet̪aʔan
be:yo:w-kʰeja:ʔ-ya:ʔmu:lyalnayt̪uwayhi-nhi-nyahi-t̪hi-nyalyoʔhet̪aʔa-n
dir.south-fromperson-nom.thatusdisc.mrkr.say-ingsay-ingwesay-mev.say-ingusmake fun of (plural)-ing
the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway"
EC
yo:wkʰe ja:ʔya:ʔ mu:l yal yoʔhet̪aʔanway nayt̪uway hin ya hit̪ hin
yo:w-kʰeja:ʔ-ya:ʔmu:lyalyoʔhet̪aʔa-nwaynayt̪uwayhi-nyahi-t̪hi-n
south-fromperson-nom.thatusmake fun of (plural)-disc.mrkr.-disc.mrkr.say-ingwesay-mev.say-ing
the people from the south make fun of us for saying "nayt̪uway" (2)
EC
t̪iyish kat̪'a mu:l shana:m nayt̪uway
t̪iyishka--t̪'amu:lsha-na:mna-y-t̪uway
badby eating--seemthatfish-thebe-past-disc.mrkr.
why, that fish tasted terrible
well the fish tasted horrible
EC