mo:w | nanaka | -de | |
he | try | -present | |
he is going to keep trying | |||
min | -ʔi | nanaka | -m | |
thus | -adv. | try | -command | |
try like that! (command) | ||||
min | -ʔi | nanaka | -n | |
thus | -adv. | try | -ing | |
keep trying | ||||
ma:n | ma:dal | doʔo | -muʔ | nanaka | -t̪e | ma:n | k'o | hayeʔi | -nha | -y | |
she | her | scold | -recip. | try | -but | she | not | answer | -not | -past | |
ma:n | t̪it̪i | doʔo | -muʔ | nanaka | -t̪e | ma:n | k'o | hayeʔi | -nha | -y | |
she | her.logo. | scold | -recip. | try | -but | she | not | answer | -not | -past | |
mu:l | nanakaʔa | -n | |
that | practice | -ing | |
trying that out for oneself | |||
hala | nanaka | -m | |
again | try | -command | |
min | -ʔi | nanaka | -de | |
thus | -adv. | try | -present | |
trying that way again and again | ||||
mu:l | ma | nanakaʔ | k'edi | na | |
that | you | practice | good | be | |
it would be good to try that for yourself | |||||