Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

Blue Lake kohun nahe muut̪u show duhun
	Blue Lake	kohu	-n	nahe	muu	-t̪u	show	duhu	-n
	Blue Lake	come	-ing	so then	there	-from	east	go	-ing
coming to Blue Lake, then from there going east
ES

nahe ya ma:dal ma-kaʔakt̪ana:m pʰowal bich'ode
	nahe	ya	ma:dal ma-kaʔakt̪a	-na:m	pʰowal	bich'ode
	so then	we	her grandchildren (daughter's children)	-the	them	tell
so then we told her grandchildren so then we called her grandchildren
ES

t̪ʰana dajen nahe du:lal waman
	t̪ʰana	da-	-je	-n	nahe	du:	-lal	wama	-n
	hand	hand-	-catch	-ing	so then	other	-side	walk	-ing
taking someone's hand then walking to the other side (of the road)
ES

yaʔ jano ʔa: jano:dit̪e nahe ʔa: masa:n jano janoji
	yaʔ	jano	ʔa:	jano:	-di	-t̪e	nahe	ʔa:	masa:n jano	jano	-ji
	our	language	I	speak	-present	-but	so then	I	English language	speak	-semelf.
I speak our language but then I speak English
ES

yaʔ jano ʔa: jano:di nahe ʔa: masa:n jano janoji
	yaʔ	jano	ʔa:	jano	-di	nahe	ʔa:	masa:n jano	jano	-ji
	our	language	I	speak	-present	so then	I	English language	speak	-semelf.
I speak our language then I speak English
ES

nahe ʔa: masa:n jano janoji
	nahe	ʔa:	masa:n jano	jano	-ji
	so then	I	English language	speak	-semelf.
then I speak English
ES

mat̪ʰolin nahe jit̪en
	ma-	-t̪ʰoli	-n	nahe	jit̪e	-n
	foot-	-stick	-ing	so then	stop	-ing
puncturing (one's) foot so (they) stop piercing (someone's) foot and so (they) stop stopping from (one's) foot being impaled
ES

nahe ba-ʔon t̪o: bich'odin
	nahe	ba-ʔon	t̪o:	bich'odi	-n
	so then	his daughter-in-law	me	call	-ing
so then her daughter-in-law is calling me so then his daughter-in-law was telling me
ES

nahe ma-ʔodaʔ ʔuy xabenay mu:l noho yow pʰa:yin
	nahe	ma-ʔod	-aʔ	ʔuy xabe	-nay	mu:l	noho	yow	pʰa:yi	-n
	so then	her daughter-in-law	-obl.	eyeball	-the	that	ashes	under	roast	-ing
so then (she) bakes her daughter-in-law's eyes under ashes
EC

nahe ya ba-pʰanel jamuji
	nahe	ya	ba-pʰane	-l	jamu	-ji
	so then	we	his daughter	-acc.	ask	-semelf.
so then we asked (her) daughter then we asked (his) daughter
ES

nahe ba-kawil jamujin
	nahe	ba-kawi	-l	jamu	-ji	-n
	so then	his son	-acc.	ask	-semelf.	-ing
so then (we) asked (his) son then (we) asked (her) son
ES