Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

46 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w t̪o: mits'eleʔka
	mo:w	t̪o	mits'eleʔ	-ka
	he	me	smile	-cause
he made me smile
EC

ʔa: mits'eleʔe
	ʔa:	mits'eleʔe
	I	smile
I smiled
EC

ʔuy mits'elʔatil pʰow meʔ nay
	ʔuy	mits'elʔatil	pʰow	meʔ	na	-y
	eye	cute	they	char.	be	-past
they were the kind with cute eyes
EC

mits'elʔatilay pʰow na
	mits'elʔatil	-ay	pʰow	na
	cute	-plural	they	be
they are cute
EC

mits'elʔatil pʰow na
	mits'elʔatil	pʰow	na
	cute	they	be
they are cute (2)
EC

mits'elʔatil ʔuymo pʰow na
	mits'elʔatil	ʔuymo	pʰow	na
	cute	face	they	be
they have cute faces their faces are cute
EC

ʔuymo mits'elʔatil pʰow na
	ʔuymo	mits'elʔatil	pʰow	na
	face	cute	they	be
they have cute faces (2) their faces are cute (2)
EC

mits'elʔatilay pʰowal ʔuymo na
	mits'elʔatil	-ay	pʰowal	ʔuymo	na
	cute	-plural	them	face	be
they have cute faces (3) their faces are cute (3)
EC

mits'elʔatil pʰow ʔuymo na
	mits'elʔatil	pʰow	ʔuymo	na
	cute	they	face	be
they have cute faces (4) their faces are cute (4)
EC

ya:x diyuʔ mits'elaʔade
	ya:x	diyuʔ	mits'ela	-ʔa	-de
	loud	very	laugh	-reflex.	-present
laughing very loudly
ES

Johnt̪u ma mits'elaʔade
	John	-t̪u	ma	mits'elaʔ	-ade
	John	-acc.	you	smile	-present
you smile at John you think John is cute
EC

mits'elʔatil Chiquita na
	mits'elʔatil	Chiquita	na
	cute	Chiquita	be
Chiquita is cute
EC

kawiya baa mits'elʔatil mo:w na
	kawiya baa	mits'elʔatil	mo:w	na
	boy	cute	he	be
he is a cute boy
EC

mo:w mits'elʔatil na
	mo:w	mits'elʔatil	na
	he	cute	be
he is cute
EC

mits'elʔatil mo:w na
	mits'elʔatil	mo:w	na
	cute	he	be
he is cute (2)
EC

ma:n t̪o: mits'eleʔka
	ma:n	t̪o:	mits'eleʔ	-ka
	she	me	smile	-cause
she made me smile
EC

ba mits'un ma:n meʔ k'o mits'elaʔadinha
	ba	mits'u	-n	ma:n	meʔ	k'o	mits'elaʔ	-adi	-nha
	person	embarrassed	-ing	she	char.	not	smile	-present	-not
she never smiles because she is embarrassed she is ashamed so she doesn't smile
EC

ʔobit̪ay nan ma:n k'o mits'elaʔadinha
	ʔobit̪ay	na	-n	ma:n	k'o	mits'elaʔ	-adi	-nha
	toothless	be	-ing	she	not	smile	-present	-not
being toothless, she does not smile she does not smile because she has no teeth
EC

mo:wal ma mits'elaʔade
	mo:wal	ma	mits'elaʔ	-ade
	him	you	smile	-present
you are smiling at him you think he is cute
EC

ma: kasan jano lowaʔt̪ʰin mits'elkomkat̪ʰin
	ma:	kasa	-n	jano	lowaʔ	-t̪ʰin	mits'elkomka	-t̪ʰin
	things	improper	-ing	word	talk	-not	laugh (plural)	-not
improper things are not talked about, not laughed at
AL

ja:ʔ kiiya:ʔ mits'elkomka
	ja:ʔ	kii	-ya:ʔ	mits'elkomka
	person	lots	-nom.	laugh (plural)
a lot of people laugh
ES

pʰow t̪a mits'eleʔeʔ
	pʰow	t̪a	mits'eleʔe	-ʔ
	they	Q	laugh	-Q
did they laugh? are they smiling?
ES

ma t̪a mits'eleʔeʔ
	ma	t̪a	mits'eleʔe	-ʔ
	you	Q	smile	-Q
are you laughing? (2) did you smile?
ES

ma t̪a mits'eleʔeʔ
	ma	t̪a	mits'eleʔe	-ʔ
	you	Q	laugh	-Q
did you laugh? are you smiling?
ES

mits'el k'ala:n
	mits'el	kala:	-n
	laugh	die	-ing
dying laughing laughing to death
ES

mits'elwi leye
	mits'el	-wi	leye
	laugh	-with	die (plural)
die laughing (plural) laugh to death (multiple people)
ES

mits'el k'alut̪in
	mits'el	k'alut̪i	-n
	laugh	die (plural)	-ing
dying laughing (plural) laughing to death (multiple people)
ES

mo:w mits'eleʔe
	mo:w	mits'eleʔe
	he	smile
he is laughing he smiled
ES

t̪o: mits'elaʔade
	t̪o:	mits'elaʔa	-de
	me	laugh	-present
I am laughing I am smiling
ES

ʔa: mits'elaʔade
	ʔa:	mits'elaʔa	-de
	I	laugh	-present
I am laughing (2) I am smiling (2)
ES

ʔa: k'o mits'elaʔadinha
	ʔa:	k'o	mits'elaʔa	-di	-nha
	I	not	laugh	-present	-not
I am not laughing
ES

t̪o: mits'el k'ala:
	t̪o:	mits'el	k'ala:
	me	laugh	die
I died laughing I laugh to death
ES

t̪o: mits'eleʔe
	t̪o:	mits'eleʔe
	me	laugh
I laugh
ES

ma:dal mits'elaʔade
	ma:dal	mits'elaʔa	-de
	her	smile	-present
she is laughing she is smiling
ES

ma:n da: mits'elaʔade
	ma:n	da:	mits'elaʔa	-de
	she	out	laugh	-present
she is outside laughing she laughs outside
ES

ma:n mits'eleʔe
	ma:n	mits'eleʔe
	she	laugh
she laughed
ES

mil mu:l pʰow mits'elkomka
	mil	mu:l	pʰow	mits'elkomka
	that	that	they	laugh (plural)
they laughed at that that is when they laughed at that
EC

ja:ʔ ch'a:ya:ʔ mits'elaʔade
	ja:ʔ	ch'a:	-ya:ʔ	mits'elaʔa	-de
	person	one	-nom.	laugh	-present
one person is laughing one person is smiling
ES

pʰow dileyya:ʔ mits'elkoʔka
	pʰow	diley	-ya:ʔ	mits'elkoʔka
	they	all	-nom.	laugh (plural)
they all laughed all of them started laughing
ES

pʰow mits'elkomka
	pʰow	mits'elkomka
	they	laugh (plural)
they laugh they are laughing
ES

pʰow mits'elaʔade
	pʰow	mits'elaʔa	-de
	they	smile	-present
they are smiling
ES

pʰow mits'elkoʔka da:kamuʔu
	pʰow	mits'elkoʔka	da:kamuʔu
	they	laugh (plural)	want (plural)
they want to laugh (2)
ES

ya mits'el k'alut̪i
	ya	mits'el	k'alut̪i
	we	laugh	die (plural)
we died laughing we die from laughter
ES

na:maʔ ma t̪o: mits'eleʔka
	na:maʔ	ma	t̪o:	mits'eleʔ	-ka
	always	you	me	laugh	-cause
you always make me laugh you make me smile all the time
ES

ma t̪o: mits'elaʔanka
	ma	t̪o:	mits'elaʔa	-n	-ka
	you	me	laugh	-ing	-cause
you are making me laugh you are making me smile
ES

pʰow jadewʔjada mits'elkomkay
	pʰow	jade	-w	-ʔ	-ja	-da	mits'elkomka	-y
	they	run (plural)	-dir.	-semelf.	-plural (?)	-when	laugh (plural)	-past
when they raced they laughed they laughed while running
EC