---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in Northern Pomo.

k'o mina: t̪a shana:m mit̪'akadeʔ
	k'o	mina:	t̪a	sha	-na:m	mit̪'aka	-de	-ʔ
	what	on top of	Q	fish	-the	cook	-present	-Q
what are (you) going to cook the fish on?
ES

shana:m ma kwi mit̪'akade
	sha	-na:m	ma	kwi	mit̪'aka	-de
	fish	-the	you	fast	cook	-present
you are going to cook the fish fast you are going to quickly cook the fish
ES

shana:m t̪a ma kwi mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	t̪a	ma	kwi	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	Q	you	fast	cook	-present	-Q
are you going to cook the fish fast? are you going to quickly cook the fish?
ES

tsin heʔ t̪a ma sha mit̪'akadeʔ
	tsin	heʔ	t̪a	ma	sha	mit̪'aka	-de	-ʔ
	how	which	Q	you	fish	cook	-present	-Q
how are you going to cook fish? which way are you going to cook fish?
ES

mo:w t̪a shana:m mit̪'akadeʔ
	mo:w	t̪a	sha	-na:m	mit̪'aka	-de	-ʔ
	he	Q	fish	-the	cook	-present	-Q
is he going to cook the fish?
ES

shana:m tsinheʔ t̪a ma mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	tsinheʔ	t̪a	ma	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	how	Q	you	cook	-present	-Q
how are you going to cook the fish? which way are you going to cook the fish?
ES

tsinheʔ t̪a mo:w sha mit̪'akadeʔ
	tsinheʔ	t̪a	mo:w	sha	mit̪'aka	-de	-ʔ
	how	Q	he	fish	cook	-present	-Q
how is he going to cook fish? which way is he cooking fish?
ES

bishena:m ʔa: mit̪'akade
	bishe	-na:m	ʔa:	mit̪'aka	-de
	meat	-the	I	cook	-present
I am going to cook the meat
ES

ma:n diwema: bishe mit̪'akade
	ma:n	diwema:	bishe	mit̪'aka	-de
	she	tomorrow	meat	cook	-present
she is going to cook meat tomorrow
AL