---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in Northern Pomo.

bo:xa: ʔa: jimada meʔ mu:l mit̪'a:mina:lmuʔ ya kanisyajuʔ tʰonuk' jimet̪tʰe

bo:xa:

ʔa:

jima

-da

meʔ

mu:l

mit̪'a:mina:lmuʔ

ya

kanis

-yajuʔ

tʰonuk'

jime

-t̪

-tʰe

coast

I

live

-when

char.

that

summer

we

Chinese

-obl.

seaweed

gather

-mev.

-used to

when I lived on the coast, in the summer, we used to gather seaweed for the Chinese we would gather seaweed for the Japanese in the summer when I lived on the coast

EC

mu:lna:m mit̪'a:mina:lmuʔ na
	mu:l	-na:m	mit̪'a:mina:lmuʔ	na
	that	-the	summer	be
that is summertime that one is summer
ES

mu:lna:m mit̪'a: na
	mu:l	-na:m	mit̪'a:	na
	that	-the	sun	be
that is the sun
ES

mit̪'a:na:m ʔu:l ja:la
	mit̪'a:	-na:m	ʔu:l	ja:	-la
	sun	-the	now	jump	-down
the sun is going down already (2) it is sunset now (2)
ES

mit̪'a:na:m ʔu:l ja:lade
	mit̪'a:	-na:m	ʔu:l	ja:	-la	-de
	sun	-the	already	jump	-down	-present
the sun is going to go down already it is going to be sunset now
ES

habe: t̪a mit̪'a:nay naʔ
	habe:	t̪a	mit̪'a:	-nay	na	-ʔ
	where	Q	sun	-the	be	-Q
where is the sun?
ES

mit̪'a:da dashulin
	mit̪'a:	-da	dashuli	-n
	sun	-at	spread	-ing
spreading (them) out in the sun
EC