Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

31 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪o: mishe:ka
	t̪o:	mishe:	-ka
	me	sweat	-cause
I am sweating
AL

ʔa: bishena:m mishemishe:de
	ʔa:	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	I	meat	-the	sniff	-present
I am sniffing the meat
ES

t̪o: bishena:m mishemishe:de
	t̪o:	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	me	meat	-the	sniff	-present
I am sniffing the meat (2)
ES

dakalak'na:mo:w bishena:m mishemishe:de
	dakalak'	-na:m	-mo:w	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	woodrat	-the	-he	meat	-the	sniff	-present
the woodrat is sniffing the meat
ES

ʔa: mishemishe:din
	ʔa:	mishemishe:	-di	-n
	I	sniff	-present	-ing
I am sniffing
ES

mu:l ʔa: mishemishe:de
	mu:l	ʔa:	mishemishe:	-de
	that	I	sniff	-present
I sniff that I am sniffing that
ES

na:maʔ mishe: jikelt̪aʔan
	na:maʔ	mishe:	ji-	-kel	-t̪a	-ʔa	-n
	always	sweat	with cloth-	-wipe	-mev.	-reflex.	-ing
always wiping sweat off always wiping sweat from oneself
ES

mo:w mishe: jikelt̪aʔa
	mo:w	mishe:	ji-	-kel	-t̪a	-ʔa
	he	sweat	with cloth-	-wipe	-mev.	-reflex.
he wipes sweat off of himself (again and again) he used a cloth to wipe sweat off himself (over and over)
ES

ʔa: mo:wal mishe:na:m dapʰadapʰaʔa
	ʔa:	mo:wal	mishe:	-na:m	da-	-pʰa	-dapʰaʔa
	I	him	sweat	-the	hand-	-wipe	-redup.
I wiped off his sweat
ES

ʔa: mo:wal mishe:na:m jikelt̪a
	ʔa:	mo:wal	mishe:	-na:m	ji-	-kel	-t̪a
	I	him	sweat	-the	with cloth-	-wipe	-mev.
I wiped off his sweat (2)
ES

ʔa: mishe: jikelt̪aʔa
	ʔa:	mishe:	ji-	-kel	-t̪a	-ʔa
	I	sweat	with cloth-	-wipe	-mev.	-reflex.
I wiped sweat off of myself (again and again)
ES

ʔa: mishe: dapʰaʔa
	ʔa:	mishe:	da-	-pʰaʔa
	I	sweat	hand-	-wipe
I wiped off sweat note: this can also be translated as "my aunt wiped (something) off"
ES

pʰow mishe:na:m dapʰaʔmuʔu
	pʰow	mishe:	-na:m	da-	-pʰaʔ	-muʔu
	they	sweat	-the	hand-	-wipe	-recip.
they wiped the sweat off of themselves they wiped the sweat off each other
ES

pʰow mishe:na:m jikelt̪amuʔu
	pʰow	mishe:	-na:m	ji-	-kel	-t̪a	-muʔu
	they	sweat	-the	with cloth-	-wipe	-mev.	-recip.
they wiped the sweat off of themselves (2) they wiped the sweat off each other (2)
ES

mishe: jikeliʔin
	mishe:	ji-	-keli	-ʔi	-n
	sweat	with cloth-	-wipe	-reflex.	-ing
wiping sweat off (oneself) wiping away sweat (once)
ES

mishe: dapʰaʔa
	mishe:	da-	-pʰaʔa
	sweat	hand-	-wipe
wipe off sweat
ES

mishe: jikelt̪aʔan
	mishe:	ji-	-kel	-t̪a	-ʔa	-n
	sweat	with cloth-	-wipe	-mev.	-reflex.	-ing
wiping sweat off (oneself) (again and again) wiping off sweat from oneself over and over
ES

dilet̪u mishe: jikelt̪aʔan
	dile	-t̪u	mishe:	ji-	-kel	-t̪a	-ʔa	-n
	forehead	-from	sweat	with cloth-	-wipe	-mev.	-reflex.	-ing
wiping sweat off of one's forehead (over and over) wiping sweat from your forehead again and again
ES

mishe: dapʰaʔan
	mishe:	da-	-pʰaʔa	-n
	sweat	hand-	-wipe	-ing
wiping off sweat
EC

t̪a mit̪o mishe:k naʔ
	t̪a	mit̪o	mishe:	-k	na	-ʔ
	Q	you	sweat	-cause	be	-Q
did you sweat? are you sweaty?
ES

Carolinet̪u mishe:ka
	Caroline	-t̪u	mishe:	-ka
	Caroline	-acc.	sweat	-cause
Caroline is sweating Caroline sweat
ES

badul diyuʔ t̪a mit̪o mishe:kaʔ
	badul	diyuʔ	t̪a	mit̪o	mishe:	-ka	-ʔ
	lots	lots	Q	you	sweat	-cause	-Q
did you sweat too much? are you sweating a lot?
ES

t̪a mit̪o mishe:kaʔ
	t̪a	mit̪o	mishe:	-ka	-ʔ
	Q	you	sweat	-cause	-Q
are you sweating? did you sweat (just now)?
ES

mo:wal mishe:ka
	mo:wal	mishe:	-ka
	him	sweat	-cause
he sweat he is sweating
ES

t̪o: mishe:kade
	t̪o:	mishe:	-ka	-de
	me	sweat	-cause	-present
I am getting sweaty I am going to sweat
ES

t̪o: mishe:kkʰemna
	t̪o:	mishe:	-k	-kʰemna
	me	sweat	-cause	-future
I will sweat
ES

ma:dal mishe:kade
	ma:dal	mishe:	-ka	-de
	her	sweat	-cause	-present
she is getting sweaty she is going to sweat
ES

ma:dal mishe:kye
	ma:dal	mishe:	-k	-ye
	her	sweat	-cause	-past
she sweat
ES

ma:dal mishe:ka
	ma:dal	mishe:	-ka
	her	sweat	-cause
she sweats
ES

hayuyajul mishe:ka
	hayu	-yajul	mishe:	-ka
	dog	-acc.	sweat	-cause
the dog sweat
ES

pʰowal mishe:kkʰemna
	pʰowal	mishe:	-k	-kʰemna
	them	sweat	-cause	-future
they will sweat
ES