kawi ho:ʔ | -ya:ʔ | mina | -n | |
little child | -nom. | cry | -ing | |
ba-tʰe | mina | -n | |
his mother | cry | -ing | |
her mother is crying their mother is crying | |||
hayu | -na:m | -ya:ʔ | mina | -nhe | |
dog | -the | -nom. | cry | -evid. | |
ma:n | mina | -nhi | -ka | -n | mo:w | duhu | |
she | cry | -evid. | -cause | -ing | he | go | |
ma:n | mina | -nhe | -ka | -n | ʔa: | duhu | |
she | cry | -evid. | -cause | -ing | I | go | |
t̪it̪i | ma:n | k'a: | -ka | -n | mo:w | mina | -n | -ka | -n | ma:n | xamal | jahu | |
him.logo. | she | leave behind | -cause | -ing | he | cry | -ing | -cause | -ing | she | back | come | |
she went back because he cried because she left him behind (2) | |||||||||||||