ʔa:mi-de: | ma:n | na | |
my older sister | she | be | |
mi-de: | -t̪ʰin | ʔa: | na | |
your older sister | -not | I | be | |
ʔa: | ma:dal | ʔa:mi-de: | hi | -n | he | |
I | her | my older sister | say | -ing | say | |
tsinan | t̪a | -m | ʔa:mi-de: | t̪o: | pʰika:y | -ak | yeʔ | na | -ʔ | |
why | Q | -that | my older sister | me | laugh | -cause | only | be | -Q | |
why does my older sister only laugh at me? | ||||||||||
mi-de: | -ʔ | mu:l | kawi | -ya | xo: | na | -n | |
your older sister | -obl. | that | child | -plural | two | be | -ing | |
ʔa:mi-je: | ba-pʰane | haw | -kʰe | -na:m | -ma:n | ʔa:mi-de: | na | |
my uncle | his daughter | before | -from | -the | -she | my cousin | be | |