---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

17 search results found for '' in Northern Pomo.

mashon meʔ mo:w nay
	mashon	meʔ	mo:w	na	-y
	stupid	char.	he	be	-past
he was dumb he was stupid
EC

mashon ʔa: habasha:jiʔi
	mashon	ʔa:	habasha:jiʔi
	dumb	I	misspeak
stupidly, I made a mistake speaking I said something I shouldn't have without thinking
EC

ma:n mashon meʔ ma:n nay
	ma:n	mashon	meʔ	ma:n	na	-y
	she	dumb	char.	she	be	-past
she was dumb she was stupid
EC

ma: mashon meʔ ma:n nay
	ma:	mashon	meʔ	ma:n	na	-y
	things	dumb	char.	she	be	-past
she was dumb with things she was stupid
EC

mashon meʔ ma:n nay
	mashon	meʔ	ma:n	na	-y
	stupid	char.	she	be	-past
she was dumb (2) she was stupid (2)
EC

mashon ʔa: muu maka:la
	mashon	ʔa:	muu	ma-	-ka:	-la
	without thinking	I	there	foot-	-step	-down
without thinking, I stepped down there I stupidly stepped down in there
EC

jalil k'o mashont̪ʰin ma be: kako xolhu
	jalil	k'o	mashon	-t̪ʰin	ma	be:	kako	xol	-hu
	just	thing	think (but not know)	-not	you	dir.	field	around	-go
you go around toward the field just asking nothing you just going around thinking nothing toward that field
EC

mo:w mashonade
	mo:w	mashon	-ade
	he	ask	-present
he thinks (but doesn't know) he is asking
ES

tsin ma:n du: na ʔa: mashonade
	tsin	ma:n	du:	na	ʔa:	mashon	-ade
	how	she	other	be	I	ask	-present
I am going to ask how she is I think I know how she is
ES

mashon ʔa: mu:l lokka
	mashon	ʔa:	mu:l	lok	-ka
	unconsciously	I	that	fall	-cause
I dropped that unconsciously without thinking, I dropped that
EC

mo:waʔ dashoyaʔ na ma:n mashonye
	mo:waʔ	dashoyaʔ	na	ma:n	mashon	-ye
	his	young woman	be	she	ask	-past
she asked if he had a daughter she thought (but didn't know if) he had a daughter
EC

kʰe dashoyaʔ na ma:n mashonanye
	kʰe	dashoyaʔ	na	ma:n	mashon	-an	-ye
	my	young woman	be	she	ask	-present	-past
she was asking me if I had a daughter
EC

mo:waʔ dashoyaʔ na ma:n mashonanye
	mo:waʔ	dashoyaʔ	na	ma:n	mashon	-an	-ye
	his	young woman	be	she	ask	-present	-past
she was asking him if he had a daughter
EC

ya mu:l mashonade
	ya	mu:l	mashon	-ade
	we	that	think (but not know)	-present
we think that (but don't know) we are going to ask that
ES

mu:l ya mashonade
	mu:l	ya	mashon	-ade
	that	we	ask	-present
we think that (but don't know) (2) we are going to ask that (2)
ES

min ya mashonade
	min	ya	mashon	-ade
	thus	we	ask	-present
we think like that (but don't know) we are going to ask like that
ES

ma mashonade
	ma	mashon	-ade
	you	ask	-present
you are thinking you are going to ask
ES