t̪o: | mo:w | manitʰi | |
me | he | hate | |
t̪o: | manitʰi | |
me | hate | |
hayu | ho:ʔ | -na:m | -ya:ʔ | mit̪o | k'ana: | -hu | -t̪i | nat̪e | ma | manitʰi | -n | |
dog | small | -the | -nom. | you | close | -go | -mev. | but | you | hate | -ing | |
hayu | ho:ʔ | -na:m | -ya:ʔ | mit̪o | k'ana: | -hu | -t̪i | nat̪e | ma | mo:wal | manitʰi | -n | |
dog | small | -the | -nom. | you | close | -go | -mev. | but | you | him | hate | -ing | |
masa:n | baa | -na:m | -ya:ʔ | ma-t'iy | -l | manitʰi | |
white man | man | -the | -nom. | his younger brother | -acc. | hate | |
the white man hates his younger sister | |||||||
mu:l | mo:w | manitʰiye | |
that | he | hate (plural) | |
mu:l | mo:w | manitʰi | |
that | he | hate | |
mu:l | t̪o: | manitʰi | |
that | me | hate | |
pʰowal | t̪o: | manitʰiye | |
them | me | hate (plural) | |
pʰowal | t̪o: | manitʰi | |
them | me | hate | |
mu:l | ja:ʔ | -na:m | -pʰow | pʰowal | manitʰiye | |
that | person | -the | -they | them | hate (plural) | |
ʔa: | manitʰi | |
I | hate | |
muu | -t̪u | t̪o: | mo:wal | manitʰi | |
there | -from | me | him | hate | |
t̪o: | manitʰi | |
me | hate | |
t̪o: | ʔal | jimaxale | -na:m | manitʰi | |
me | this | chair | -the | hate | |