---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

20 search results found for '' in Northern Pomo.

kʰe mishin xo:t̪u ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars
ES

kʰe mishin xo:t̪u ʔu:l ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔu:l	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	now	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars already
ES

nan ʔa: diwema: xaʔadiwe manaʔkʰe
	nan	ʔa:	diwema:	xaʔadiwe	mana	-ʔ	-kʰe
	and	I	tomorrow	morning	pay	-semelf.	-future
and I will pay tomorrow morning
EC

nan ʔa: mit̪o diwema: xaʔadiwe manaʔkʰena
	nan	ʔa:	mit̪o	diwema:	xaʔadiwe	mana	-ʔ	-kʰena
	and	I	you	tomorrow	morning	pay	-semelf.	-future
and I will pay you tomorrow morning
EC

mo:w manaʔ shuʔun nakan
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	nakan
	he	pay	-semelf.	cannot	because
because he cannot pay because he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔun
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun
	he	pay	-semelf.	cannot
he cannot pay he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔunye
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	-ye
	he	pay	-semelf.	cannot	-past
he could not pay he was unable to pay
ES

k'o manaʔt̪ʰin jali:l kawiya dont̪a yeʔ
	k'o	mana	-ʔ	-t̪ʰin	jali:l	kawi	-ya	don	-t̪a	yeʔ
	thing	worth	-semelf.	-not	just	child	-plural	make	-mev.	only
(he) is worthless, just making children (he) is not worth a thing, (he) only makes kids
EC

two thousand mu:l mo:w mil mina: manaʔmi
	two	thousand	mu:l	mo:w	mil	mina:	mana	-ʔ	-mi
	two	thousand	that	he	from.that	on top of	pay	-semelf.	-emph.
he paid two thousand over that (price) he paid two thousand more than that
Ec

ʔu:l mo:w manaʔye
	ʔu:l	mo:w	mana	-ʔ	-ye
	already	he	pay	-semelf.	-past
he paid already
ES

ʔu:l ʔa: manaʔye
	ʔu:l	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	already	I	pay	-semelf.	-past
I already paid
ES

jat̪u ʔu:l ʔa: manaʔye
	ja	-t̪u	ʔu:l	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	house	-from	already	I	pay	-semelf.	-past
I already paid for the house I already paid the rent I paid the mortgage already
ES

ʔu:l ʔa: jat̪u manaʔye
	ʔu:l	ʔa:	ja	-t̪u	mana	-ʔ	-ye
	already	I	house	-from	pay	-semelf.	-past
I already paid for the house (2) I already paid the rent (2) I paid the mortgage already (2)
ES

diley ʔa: manaʔye
	diley	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	all	I	pay	-semelf.	-past
I paid it all
EC

jat̪u ʔa: manaʔye
	ja	-t̪u	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	house	-from	I	pay	-semelf.	-past
I paid for the house I paid the rent I paid the mortgage
ES

ʔa: haw semaanu ja manaʔye
	ʔa:	haw	semaanu	ja	mana	-ʔ	-ye
	I	before	week	house	pay	-semelf.	-past
I paid for the house last week I paid the rent last week I paid the mortgage last week
ES

k'o manaʔt̪ʰin
	k'o	mana	-ʔ	-t̪ʰin
	thing	worth	-semelf.	-not
worthless not worth anything
EC

manaʔ mu:l na
	manaʔ	mu:l	na
	expensive	that	be
that is expensive
EC

pʰow manaʔkʰe hin
	pʰow	mana	-ʔ	-kʰe	hi	-n
	they	pay	-semelf.	-future	say	-ing
they will pay, it's said
EC

k'o manaʔt̪ʰin mo:w na k'o nakʰe t̪a ma mo:wal daʔade

k'o

mana

-ʔ

-t̪ʰin

mo:w

na

k'o

na

-kʰe

t̪a

ma

mo:wal

daʔa

-de

thing

worth

-semelf.

-not

he

be

what

be

-in order to

Q

you

him

want

-present

he is worthless, why do you like him? what do you like him for, he is not worth anything

EC