Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

hasike maliʔkan
	hasike	mali	-ʔ	-ka	-n
	jaw	burn	-semelf.	-cause	-ing
burned one's jaw
ES

ʔa: ch'a: maliʔka
	ʔa:	ch'a:	mali	-ʔ	-ka
	I	one	burn	-semelf.	-cause
I burned one I made one burn
ES

diley ʔa: maliʔka
	diley	ʔa:	mali	-ʔ	-ka
	all	I	burn	-semelf.	-cause
I burned it all I made it all burn
ES

ʔa: diley maliʔka
	ʔa:	diley	mali	-ʔ	-ka
	I	all	burn	-semelf.	-cause
I burned it all (2) I made it all burn (2)
ES

ʔa: ch'a: maliʔkakʰena
	ʔa:	ch'a:	mali	-ʔ	-ka	-kʰena
	I	one	burn	-semelf.	-cause	-future
I will burn one I will make one burn
ES

ʔa: maliʔkakʰe ch'a: bila:jade
	ʔa:	mali	-ʔ	-ka	-kʰe	ch'a:	bila:	-j	-ade
	I	burn	-semelf.	-cause	-in order to	one	buy	-semelf.	-present
I am going to buy one in order to burn it
ES

ʔa: maliʔkakʰe ch'a: bila:
	ʔa:	mali	-ʔ	-ka	-kʰe	ch'a:	bila:
	I	burn	-semelf.	-cause	-in order to	one	buy
I bought one in order to burn it
ES

ʔa: ch'a: bila: maliʔkakʰe
	ʔa:	ch'a:	bila:	mali	-ʔ	-ka	-kʰe
	I	one	buy	burn	-semelf.	-cause	-in order to
I bought one in order to burn it (2)
ES

mo:w maliʔkan xalena:m shama
	mo:w	mali	-ʔ	-ka	-n	xale	-na:m	shama
	he	burn	-semelf.	-cause	-ing	tree	-the	fall
because he burned it, the tree fell
EC

haba: maliʔkan
	haba:	mali	-ʔ	-ka	-n
	tongue	burn	-semelf.	-cause	-ing
burn (someone's) tongue
ES

maliʔkayana
	mali	-ʔ	-ka	-ya	-na
	burn	-semelf.	-cause	-passive	-evid.
(I see) (that) was burned (someone) burned (it) (I see now, but did not see it happen)
EC