
| maji | -te | |
| day | -every | |
daily | ||
| maji | k'edi | na | |
| day | good | be | |
| beʔmaji | kasili | |
| today | cold | |
| beʔmaji | ho | t̪'a | |
| today | hot | feel | |
| maji | -te | ʔa: | na:maʔ | k'o | maʔa | |
| day | -every | I | always | thing | eat | |
| t̪ak' | maji | |
| four | day | |
| t̪ak' | maji | ʔu:l | na | |
| four | day | now | be | |
it's been four days now | ||||
| subu | maji | |
| three | day | |
| xo: | maji | |
| two | day | |
| t̪ak' | diwe | nan | t̪ak' | maji | |
| four | night | and | four | day | |
| ch'a: | maji | |
| one | day | |
| kʰe | ch'a: | yeʔ | na:maʔ | maji | -te | ben | -ka | -n | |
| song | one | only | always | day | -every | sing | -cause | -ing | |
| kʰe | ch'a: | yeʔ | ben | -ka | -n | maji | -te | |
| song | one | only | sing | -cause | -ing | day | -every | |
| kʰe | maji | kohu | -da | ʔa: | k'ala: | |
| my | day | come | -when | I | die | |
when my time comes I (will) die | ||||||
| maji | dile: | maʔa | -maʔa | -n | |
| day | middle | food | -eat | -ing | |
eating food in the middle of the day | |||||
| beʔmaji | bidahom | na | |
| today | fog | be | |
| nan | muu | t̪ʰin | -t̪a | ya | set'ay | maji | pʰo | -kʰe | -ʔ | |
| and | there | not | -Q | we | how many | day | stay (plural) | -future | -Q | |
and we will stay there for some number of days, right? | ||||||||||
| pʰowal | xama | manu: | -ma | -ji | |
| them | feet | paralyzed | -cont. | -semelf. | |
their feet just got crippled | |||||
| kamiisa | ba:tʰe | ma:n | beʔmaji | dase: | |
| shirt | many | she | today | wash | |
| kamiisa | ba:tʰe | ma:n | dase: | beʔmaji | |
| shirt | many | she | wash | today | |
| mina: | wama | -ji | -n | |
| on top of | walk | -semelf. | -ing | |
| matu: ja | -da | subu | maji | miti | -n | |
| hospital | -at | three | day | lie | -ing | |
| ch'a: | maji | nant̪e | -ʔi | ma | jima | -kʰena | |
| one | day | but | -adv. | you | stay | -future | |
| maji | -te | ma:n | na:maʔ | k'o | dase | -ji | |
| day | -every | she | always | thing | wash | -semelf. | |
| mil | t̪iya | t̪aawal | yo | hi | -n | meʔ | ma:n | hi | -tʰe | masa:n | -yajuʔ | set'ay | yemal | t̪iya | t̪aawal | hi | -n | ma:n | hi | -tʰe | xo: sha: | -ka | -n | ch'a: | maji | |
| for.that | they.logo. | work | do | say | -ing | char. | she | say | -used to | white person | -obl. | many | year | they.logo. | work | say | -ing | she | say | -used to | quarter | -cause | -ing | one | day | |
| beʔmaji | t̪a | shalyewaka | -ʔ | |
| today | Q | Friday | -Q | |
| beʔmaji | jayo:yama | |
| today | Sunday | |
| beʔmaji | sal | na | |
| today | hazy | be | |
it is hazy today | |||
| beʔmaji | t̪o: | pʰik'aye | |
| today | me | feel drowsy | |
I am fatigued today I am dozing off today | |||