mo:w | kaweyo | ma-pʰane | -ʔ | bila: | -y | mu:l | mo:wal | ma- | -ba: | -ji | |
he | horse | his daughter | -obl. | buy | -past | that | him | foot- | -hit | -semelf. | |
John | t̪iʔ | hayu | -na:m | ma- | -ba | -ʔ | -ka | -n | Sam | ka:y | t̪iʔ | hayu | -na:m | ma- | -ba: | -ji | |
John | his.logo. | dog | -the | foot- | -hit | -semelf. | -cause | -ing | Sam | also | his.logo. | dog | -the | foot- | -hit | -semelf. | |
because John kicked his (own) dog, Sam also kicked his (own) dog | |||||||||||||||||
xama ts'u: | -wi | xama | ma- | -ba: | -ji | -n | |
toe | -with | foot | foot- | -hit | -semelf. | -ing | |
xama | -wi | ma- | -ba: | -ji | -n | |
foot | -with | foot- | -hit | -semelf. | -ing | |
ma:n | t̪o: | ma- | -ba: | -ji | |
she | me | foot- | -hit | -semelf. | |
kamat̪' | ma: | ma:n | t̪o: | ma- | -ba: | -ji | |
anger | things | she | me | foot- | -hit | -semelf. | |