Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
8 search results found for '' in Northern Pomo.
| ma-dahan | ma: | yehen | |
| his wife | things | do | |
| ma-dahan | t̪it̪i | k'a: | -t̪e | mo:w | k'o | mik'u:ma | -nha | |
| his wife | him.logo. | leave behind | -but | he | not | feel lonely | -not | |
| ma-dahan | t̪it̪i | k'a: | -t̪e | mo:w | k'o | mik'u:ma | -ʔa | -di | -nha | |
| his wife | him.logo. | leave behind | -but | he | not | feel lonely | -reflex. | -present | -not | |
| ʔal | baa | -na:m | -mo:w | nan | ma-dahan | nin | |
| this | man | -the | -he | and | his wife | and | |
| nan | mu:l | ma-dahan | nin | kaweyo | du: | bila: | -xale | t̪iyaʔ | peysu | na | hi | -n | k'aday | -ji | -n | |
| and | that | his wife | and | horse | other | buy | -should | their.logo. | money | be | say | -ing | say yes to | -semelf. | -ing | |
and they, (he) and his wife, decided they could buy another horse with their money | ||||||||||||||||
| ma-dahan | ma: | yehen | k'o | jadi | -nha | -n | t̪a | -mu:l | -ʔ | mo:w | na | -ʔ | |
| his wife | things | do | not | see | -not | -ing | Q | -that | -Q | he | be | -Q | |
is he (blind), does he not see what his wife is doing? | |||||||||||||
| dasay | na | -n | t̪a | -mu:l | mo:w | k'o | jadi | -nha | -ʔ | ma-dahan | ma: | yehen | |
| blind | be | -ing | Q | -that | he | not | see | -not | -Q | his wife | things | do | |
| ʔuy | dasay | -ama | -n | t̪a | mo:w | k'o | jadi | -nha | -n | t̪a | -mu:l | -ʔ | ma-dahan | ma: | yehen | |
| eye | blind | -cont. | -ing | Q | he | not | see | -not | -ing | Q | -that | -Q | his wife | things | do | |