Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

14 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa: maʔamaʔajade
	ʔa:	maʔamaʔa	-j	-ade
	I	eat	-semelf.	-present
I am going to eat (now)
EC

tʰoʔo: maʔajade
	tʰoʔo:	maʔa	-j	-ade
	acorn mush	eat	-semelf.	-present
going to eat acorn mush
EC

ya maʔamaʔajade
	ya	maʔa	-maʔa	-j	-ade
	we	food	-eat	-semelf.	-present
we are going to eat food
ES

ʔu:l ya maʔamaʔajade
	ʔu:l	ya	maʔa	-maʔa	-j	-ade
	now	we	food	-eat	-semelf.	-present
we are going to eat food now
ES

ʔu:l ʔa: maʔamaʔajade
	ʔu:l	ʔa:	maʔa	-maʔa	-j	-ade
	now	I	food	-eat	-semelf.	-present
now I am going to eat
ES

mo:w bishe maʔajade
	mo:w	bishe	maʔa	-j	-ade
	he	meat	eat	-semelf.	-present
he is going to eat meat
ES

mo:w tʰem maʔajade
	mo:w	tʰem	maʔa	-j	-ade
	he	abalone	eat	-semelf.	-present
he is going to eat abalone
ES

ʔu:l mo:w tʰem maʔajade
	ʔu:l	mo:w	tʰem	maʔa	-j	-ade
	now	he	abalone	eat	-semelf.	-present
he is going to eat abalone now
ES

pʰow t̪a tʰem maʔajadeʔ
	pʰow	t̪a	tʰem	maʔa	-j	-ade	-ʔ
	they	Q	abalone	eat	-semelf.	-present	-Q
are they going to eat abalone?
ES

pʰow ka:y sha maʔajade
	pʰow	ka:y	sha	maʔa	-j	-ade
	they	also	fish	eat	-semelf.	-present
they are going to eat fish, too
ES

maʔajada beʔxaʔadiwe t̪it̪i k'uts'kaya hin ma:n he

maʔaja

-da

beʔ

-xaʔadiwe

t̪it̪i

k'uts'

-ka

-ya

-n

ma:n

restaurant

-at

this

-morning

her.logo.

annoy

-cause

-passive

say

-ing

she

say

she was annoyed at the restaurant this morning, she said
she said at the restaurant this morning she was annoyed (by something)

t̪it̪i maʔajada beʔxaʔat̪u k'uts'kaya hin ma:n he

t̪it̪i

maʔaja

-da

beʔ

-xaʔa

-t̪u

k'uts'

-ka

-ya

-n

ma:n

her.logo.

restaurant

-at

this

-morning

-loc.

annoy

-cause

-passive

say

-ing

she

say

she was annoyed at the restaurant this morning, she said (2)
she said at the restaurant this morning she was annoyed (by something) (2)

t̪it̪i maʔajada k'uts'kaya hin ma he beʔxaʔat̪u

t̪it̪i

maʔaja

-da

k'uts'

-ka

-ya

-n

beʔ

-xaʔa

-t̪u

you.logo.

restaurant

-at

annoy

-cause

-passive

say

-ing

you

say

this

-morning

-loc.

you were annoyed at the restaurant this morning, you said
you said you were annoyed at the restaurant this morning

ʔobit̪ay nan ma:n k'o mu:l maʔajadinha
	ʔobit̪ay	na	-n	ma:n	k'o	mu:l	maʔa	-j	-adi	-nha
	toothless	be	-ing	she	not	that	eat	-semelf.	-present	-not
being toothless, she is not going to eat that she is toothless so she is not going to eat that
EC