t̪a | mit̪o | maʔa | da: | -ʔ | |
Q | you | eat | want | -Q | |
t̪a | mit̪o | maʔa | da: | -ʔ | |
Q | you | eat | want | -Q | |
mo:w | maʔa | da:ʔa | -de | |
he | eat | want | -present | |
t̪o: | ʔi:hol | maʔa | da: | |
me | beans | eat | want | |
t̪o: | ʔadowsa | maʔa | da: | |
me | rice | eat | want | |
tʰoʔo: | maʔa | da: | |
acorn mush | eat | want | |
beʔ | yemal | t̪o: | jalil | tʰoʔo: | maʔa | da: | nat̪e | kʰe | maʔa | sho | -n | |
this | year | me | just | acorn mush | eat | want | but | my | acorn | lack | -ing | |
t̪o: | jini: | maʔa | da: | |
me | bread | eat | want | |
pʰow | maʔa | -maʔa | da:ʔ | mo:w | jadi | |
they | food | -eat | want | he | see | |
maʔa | -maʔa | da:ʔa | -n | |
food | -eat | want | -ing | |
pʰow | maʔa | -maʔa | da:ʔ | |
they | food | -eat | want | |
pʰow | maʔa | -maʔa | da:ʔ | -ye | |
they | food | -eat | want | -past | |
t̪o: | sha | maʔa | da: | |
me | fish | eat | want | |
t̪o: | bishe | maʔa | da: | |
me | meat | eat | want | |
beʔ | t̪a | mit̪o | maʔa | da: | -ʔ | |
this | Q | you | eat | want | -Q | |
maʔa | da: | -kʰemna | |
food | want | -future | |
will be hungry | |||
mo:w | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -ka | -n | ma:dal | maʔa | da: | -kʰemna | |
he | fish | -the | eat | -semelf. | -cause | -ing | her | food | want | -future | |
he ate the fish so she will want food | |||||||||||
t̪a | mit̪o | maʔa | da: | -ʔ | |
Q | you | food | want | -Q | |
do you want food? | |||||
t̪o: | maʔa | da: | |
me | food | want | |
I want food | |||
t̪o: | ʔoʔ | maʔa | da: | |
me | still | food | want | |
I still want food | ||||