Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

bita: sha maʔaʔye mu:lya:ʔ ma:dal kane
	bita:	sha	maʔa	-ʔ	-ye	mu:l	-ya:ʔ	ma:dal	kane
	bear	fish	eat	-semelf.	-past	that	-nom.	her	bite
that bear that ate fish bit her the bear that ate the fish is the one that bit her
EC

bitaa sha maʔaʔye mu:l mo:w jabane
	bitaa	sha	maʔa	-ʔ	-ye	mu:l	mo:w	jabane
	black bear	fish	eat	-semelf.	-past	that	he	kill
he killed the bear that ate the fish
EC

baana:mo:w sha jabanye mu:l bitaana:mya:ʔ maʔaʔye

-na:m

-mo:w

jaban

-ye

-na:m

-ya:ʔ

-ʔ

-ye

man

-the

-he

fish

kill

-past

that

black bear

-the

-nom.

eat

-semelf.

-past

the bear ate the fish the man killed

EC

ma:n ma-t'il sha dikay mu:l ʔa: maʔaʔye
	ma:n	ma-t'i	-l	sha	dika	-y	mu:l	ʔa:	maʔa	-ʔ	-ye
	she	her younger brother	-acc.	fish	give	-past	that	I	eat	-semelf.	-past
I ate the fish she gave her younger brother
EC

ʔa: ma-t'il ma:n sha dikay mu:l maʔaʔye
	ʔa:	ma-t'i	-l	ma:n	sha	dika	-y	mu:l	maʔa	-ʔ	-ye
	I	her younger brother	-acc.	she	fish	give	-past	that	eat	-semelf.	-past
I ate the fish she gave to her younger brother (2)
EC

mo:w maʔaʔye
	mo:w	maʔa	-ʔ	-ye
	he	eat	-semelf.	-past
he ate
EC

t̪iyi kʰila: shana:m maʔaʔye ma:dal yat̪e
	t̪iyi	kʰila:	sha	-na:m	maʔa	-ʔ	-ye	ma:dal	yat̪e
	she.logo.	alone	fish	-the	eat	-semelf.	-past	her	vomit
she alone ate the fish (and) she vomited
EC

chiba: t̪a bishena:m maʔaʔyeʔ
	chiba:	t̪a	bishe	-na:m	maʔa	-ʔ	-ye	-ʔ
	who	Q	meat	-the	eat	-semelf.	-past	-Q
who ate the meat?
EC