Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

10 search results found for '' in Northern Pomo.

baa sha jabanye mo:wal ʔal bitaana:mya:ʔ maʔa:ji
	baa	sha	jaban	-ye	mo:wal	ʔal	bitaa	-na:m	-ya:ʔ	maʔa:	-ji
	man	fish	kill	-past	him	this	black bear	-the	-nom.	eat	-semelf.
the bear ate the man that killed the fish
EC

baa sha jabanye mo:wal ʔal bitaana:mu:lya:ʔ maʔa:ji

-ye

-na:m

-mu:l

-ya:ʔ

-ji

man

fish

kill

-past

him

this

black bear

-the

-that

-nom.

eat

-semelf.

the bear ate the man that killed the fish (2)

EC

hayu bits'uʔna:mya:ʔ ts'it̪ maʔa:jade
	hayu	bits'uʔ	-na:m	-ya:ʔ	ts'it̪	maʔa:	-j	-ade
	dog	small	-the	-nom.	bird	eat	-semelf.	-present
the little dog is going to eat a bird
EC

tʰoʔo:na:m maʔa:jim
	tʰoʔo:	-na:m	maʔa:	-ji	-m
	acorn mush	-the	eat	-semelf.	-command
eat the acorn mush (right now)! (imperative)
EC

sha maʔa:jin
	sha	maʔa:	-ji	-n
	fish	eat	-semelf.	-ing
eating a fish (right now)
ES

sha ch'a: maʔa:jin
	sha	ch'a:	maʔa:	-ji	-n
	fish	one	eat	-semelf.	-ing
eating one fish (right now)
ES

kayeyt̪a maʔa:jadin
	kayeyt̪a	maʔa:	-j	-adi	-n
	cracker	eat	-semelf.	-present	-ing
going to eat a cracker
ES

mo:w sha dajena:m ma:n maʔa:ji
	mo:w	sha	da-	-je	-na:m	ma:n	maʔa:	-ji
	he	fish	hand-	-catch	-the	she	eat	-semelf.
she ate the fish that he caught
EC

mu:l mo:w diley maʔa:ji
	mu:l	mo:w	diley	maʔa:	-ji
	that	he	all	eat	-semelf.
he ate all of that
EC

mu:l maʔa:jin t̪o: mibo
	mu:l	maʔa:	-ji	-n	t̪o:	mibo
	that	eat	-semelf.	-ing	me	bloat
(when) I eat that I bloat eating that, I bloat
EC