Northern Pomo Phrasicon

ma:dal ma-kaʔakna:mya:ʔ t̪o: bich'ode
	ma:dal ma-kaʔak	-na:m	-ya:ʔ	t̪o:	bich'ode
	her grandchild (daughter's child)	-the	-nom.	me	tell
her grandchild told me her grandchild called me
ES

set'ay t̪a ma:dal ma-kaʔakt̪a kawiya naʔ
	set'ay	t̪a	ma:dal ma-kaʔakt̪a	kawi	-ya	na	-ʔ
	how many	Q	her grandchildren (daughter's children)	child	-plural	be	-Q
how many grandchildren does she have?
ES

nahe ya ma:dal ma-kaʔakt̪ana:m pʰowal bich'ode
	nahe	ya	ma:dal ma-kaʔakt̪a	-na:m	pʰowal	bich'ode
	so then	we	her grandchildren (daughter's children)	-the	them	tell
so then we told her grandchildren so then we called her grandchildren
ES