---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

15 search results found for '' in Northern Pomo.

lumna:m
	lum	-na:m
	briar	-the
the briar
EC

lumna:m
	lum	-na:m
	thistle	-the
the thistle
EC

lumna:m
	lum	-na:m
	thorn	-the
the thorn
EC

be: juhula t̪o: ma-kaʔak dakosaʔna:mo:w ma-cha:madel haw saawalumda jade

be:

juhula

t̪o: ma-kaʔak

dakosaʔ

-na:m

-mo:w

ma-cha:mad

-el

haw

saawalum

-da

jade

dir.

north

my grandchild (daughter's child)

young man

-the

-he

his niece

-acc.

before

Saturday

-at

bring

the young man that is my grandson that (lives) up north, he brought his niece home early Saturday

EC

lum masili
	lum	ma-	-sili
	briar	foot-	-step on
step on a briar get a thorn stuck in (one's) foot a sticker stuck in (one's) foot
EC

t̪o: lum masilkʰemna
	t̪o:	lum	ma-	-sil	-kʰemna
	me	briar	foot-	-step on	-future
the briar will stick me in the foot the sticker will poke me when I step on it I will step on the thistle
EC

lum t̪o: masilye
	lum	t̪o:	ma-	-sil	-ye
	briar	me	foot-	-step on	-past
the briar stuck me in the foot the sticker poked me when I stepped on it I stepped on the thistle
EC

t̪o: lum masilade
	t̪o:	lum	ma-	-sil	-ade
	me	briar	foot-	-step on	-present
the briar is going to stick me in the foot the sticker is going to poke me when I step on it I am going to step on the thistle
EC

xo:t̪u t̪o: lum masili
	xo:	-t̪u	t̪o:	lum	ma-	-sili
	two	-from	me	briar	foot-	-step on
the briar stuck me in the foot twice the sticker poked me twice when I stepped on it I will step on the thistle twice
EC

xo: yu t̪o: lum masili
	xo:	yu	t̪o:	lum	ma-	-sili
	two	time	me	briar	foot-	-step on
the briar stuck me in the foot twice (2) the sticker poked me twice when I stepped on it (2) I will step on the thistle twice (2)
EC

lum dasilin
	lum	da-	-sili	-n
	briar	hand-	-stick	-ing
getting a thorn stuck in one's hand getting a splinter from a briar
EC

t̪o: lum masilama
	t̪o:	lum	ma-	-sil	-ama
	me	sticker	foot-	-get a splinter	-cont.
I got stuck by a thorn I stepped on a briar I got a splinter (in my foot) from a thistle
EC

t̪o: lum masili
	t̪o:	lum	ma-	-sili
	me	briar	foot-	-stick
I got stuck by a thorn (2) I stepped on a briar (2) I got a splinter (in my foot) from a thistle (2)
EC

lumwi t̪o: mat̪ʰolama
	lum	-wi	t̪o:	ma-	-t̪ʰol	-ama
	sticker	-with	me	foot-	-stab	-cont.
I punctured my foot with a thorn I pierced my foot on a briar a thistle impaled my foot
EC

t̪o: lumt̪u dasilka
	t̪o:	lum	-t̪u	da-	-sil	-ka
	me	thorn	-loc.	hand-	-stick	-cause
(someone) stuck me with a briar I got a splinter from a thistle a thorn was made to stick in my hand
EC