Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in Northern Pomo.

ma-tʰeʔ lowalt̪ukʰe
	ma-tʰe	-ʔ	lowal	-t̪u	-kʰe
	his mother	-obl.	side	-from	-from
from his mother's side from her mother's side from their mother's side
EC

ma-tʰeʔ lowalt̪ukʰe mo:w na
	ma-tʰe	-ʔ	lowal	-t̪u	-kʰe	mo:w	na
	his mother	-obl.	side	-from	-from	he	be
he is from his mother's side
EC

nan ʔa:mi-tʰeʔ lowalt̪una:mu:l kʰe ja:ʔ sho:w sheʔ kanemaʔ hadaxashay yeʔ

nan

-ʔ

lowal

-t̪u

-na:m

-mu:l

-ay

-yeʔ

and

my mother

-obl.

side

-from

-the

-that

my

person

lack

now

relative

distant

-plural

-only

and on my mother's side, my people are gone, (there are) only distant relatives

EC

xo: lowalt̪u ma:dal t̪'inu t'ats na
	xo:	lowal	-t̪u	ma:dal	t̪'inu	t'ats	na
	two	side	-loc.	her	cheek	red	be
both of her cheeks are red
EC

t̪'inu t'ats ma:dal xo: lowalt̪u na
	t̪'inu	t'ats	ma:dal	xo:	lowal	-t̪u	na
	cheek	red	her	two	side	-loc.	be
both of her cheeks are red (2)
EC

t̪'inu xo: lowalt̪u ma:n ba dato:yka
	t̪'inu	xo:	lowal	-t̪u	ma:n	ba	dato:y	-ka
	cheek	two	side	-loc.	she	person	tattoo	-cause
she had someone tattoo both of her cheeks she made someone put designs on both of her cheeks she let someone paint both of her cheeks she had someone put a pattern on both cheeks of hers
EC

t̪'inu xo: lowalt̪u ma:n ba dato:ykaʔa
	t̪'inu	xo:	lowal	-t̪u	ma:n	ba	dato:y	-ka	-ʔa
	cheek	two	side	-loc.	she	person	tattoo	-cause	-reflex.
she had someone tattoo both of their cheeks she made someone put designs on both of their own cheeks she let someone paint both of their cheeks she had someone put a pattern on both cheeks of theirs
EC