Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

6 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa:mi-s'uʔuʔ dakʰe ya meʔ na:maʔ jano lowaʔye mo:w jano miyiji meʔ

-uʔ

dakʰe

meʔ

lowaʔ

-ye

-ji

meʔ

my uncle

-obl.

about

we

char.

always

word

talk

-past

he

word

tell

-semelf.

char.

we always talked about my uncle (and) the kind of stories he told

ES

ʔa:mi-s'uʔuʔ dakʰe ya meʔ na:maʔ jano lowaʔye
	ʔa:mi-s'uʔ	-uʔ	dakʰe	ya	meʔ	na:maʔ	jano	lowaʔ	-ye
	my uncle	-obl.	about	we	char.	always	word	talk	-past
we always talked about my uncle
ES

hint̪il jano lowaʔ ya wayʔe baye
	hint̪il jano	lowaʔ	ya	wayʔe	ba-	-ye
	Northern Pomo language	talk	we	early	mouth-	-stop
we stopped speaking Northern Pomo long ago
EC

ya meʔ tʰuʔul jano lowaʔa
	ya	meʔ	tʰuʔul	jano	lowa	-ʔa
	we	char.	old	word	talk	-reflex.
we talk about old stories
ES

tʰuʔul jano ya lowaʔa
	tʰuʔul	jano	ya	lowa	-ʔa
	old	word	we	talk	-reflex.
we talk about old stories (2)
ES

ma: kasan jano lowaʔt̪ʰin mits'elkomkat̪ʰin
	ma:	kasa	-n	jano	lowaʔ	-t̪ʰin	mits'elkomka	-t̪ʰin
	things	improper	-ing	word	talk	-not	laugh (plural)	-not
improper things are not talked about, not laughed at
AL