Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

12 search results found for '' in Northern Pomo.

badajet̪xaleya:ʔ mo:wal k'alal makodo
	badajet̪xale	-ya:ʔ	mo:wal	k'alal	mako	-do
	police	-nom.	him	dead	find	-evid.
(we) heard the police found him dead
EC

muu showmalt̪u pʰom pʰow ka:y leyaʔ nay

muu

show

-mal

-t̪u

-m

-ʔ

-y

there

east

-dir.

-from

live (plural)

-cont.

they

also

die

-semelf.

-past

the ones who live across to the east also died
the ones who live on the east side died, too

dileyama:kʰe
	dileyama:	-kʰe
	everywhere	-from
from everywhere from all over
ES

dileyama:xaʔ
	dileyama:	-xaʔ
	everywhere	-towards
towards everywhere in every direction
ES

jalil yal kasi:wi dileyade
	jalil	yal	kasi:	-wi	dileya	-de
	just	us	cold	-with	kill	-present
the cold is just killing us we're just dying from the cold
EC

jalil kasi:wi yal dileyade
	jalil	kasi:	-wi	yal	dileya	-de
	just	cold	-with	us	kill	-present
the cold is just killing us (2) we're just dying from the cold (2)
EC

yal kasi:wi dileyadin
	yal	kasi:	-wi	dileya	-di	-n
	us	cold	-with	kill	-present	-ing
the cold is killing us we are dying from the cold
EC

beʔyemal yal kasi:wi dileyade
	beʔ	-yemal	yal	kasi:	-wi	dileya	-de
	this	-year	us	cold	-with	kill	-present
this year the cold is killing us we are dying from the cold this year
EC

badajet̪xaleya:ʔ ʔal mo:wal makodo
	badajet̪xale	-ya:ʔ	ʔal	mo:wal	mako	-do
	police	-nom.	this	him	find	-evid.
(I) heard the police found him
EC

badajet̪xaleya:ʔ mu:l mo:wal makodo
	badajet̪xale	-ya:ʔ	mu:l	mo:wal	mako	-do
	police	-nom.	that	him	find	-evid.
(I) heard the police found him (2)
EC

xawa: xaleya:ʔ kʰemanen
	xawa: xale	-ya:ʔ	kʰe	-mane	-n
	fir tree	-nom.	dance	-dance	-ing
the fir tree is dancing
ES

badajet̪xaleya:ʔ ka:y k'o sha:nhan
	badajet̪xale	-ya:ʔ	ka:y	k'o	sha:	-nha	-n
	police	-nom.	also	not	know	-not	-ing
the sheriff doesn't know, either the police also do not know
EC