Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w ma:dal ma:daʔ hayuna:m maʔa kaxa:ka bayoka
	mo:w	ma:dal	ma:daʔ	hayu	-na:m	maʔa	kaxa:	-ka	bayoka
	he	her	her	dog	-the	food	give	-cause	command
he told her to feed her dog
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔanhakan ʔa: mo:wal maʔa kaxa:kʰena

-maʔa

-nha

-ka

-n

kaxa:

-kʰena

still

he

food

-eat

-not

-cause

-ing

I

him

food

give

-future

because he still has not eaten I will give him food

EC

maʔamaʔant̪ʰin mo:w nakan ʔa: maʔa kaxa:kʰena
	maʔa	-maʔa	-n	-t̪ʰin	mo:w	nakan	ʔa:	maʔa	kaxa:	-kʰena
	food	-eat	-ing	-not	he	because	I	food	give	-future
because he has not eaten I will give him food
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔant̪ʰin nakan ʔa: maʔa kaxa:kʰena
	ʔoʔ	mo:w	maʔa	-maʔa	-n	-t̪ʰin	nakan	ʔa:	maʔa	kaxa:	-kʰena
	still	he	food	-eat	-ing	-not	because	I	food	give	-future
because he still has not eaten I will give him food (2)
EC

mo:w maʔamaʔat̪ʰin nakan ʔa: mo:wal maʔa kaxa:kʰena
	mo:w	maʔa	-maʔa	-t̪ʰin	nakan	ʔa:	mo:wal	maʔa	kaxa:	-kʰena
	he	food	-eat	-not	because	I	him	food	give	-future
he hasn't eaten so I will give him food because he has not eaten I will feed him
EC

mas'un t̪'aʔadin mo:w ma:dal t̪it̪i maʔa kaxa:ka
	mas'un	t̪'aʔa	-di	-n	mo:w	ma:dal	t̪it̪i	maʔa	kaxa:	-ka
	weak	feel	-present	-ing	he	her	him.logo.	food	give	-cause
feeling weak, he made her give him food he let her feed him (because) he felt weak
EC

mas'un t̪'aʔadin mo:w ma:dal t̪it̪i maʔa kaxa:ka daʔade

t̪'aʔa

-di

-n

t̪it̪i

kaxa:

-ka

daʔa

-de

weak

feel

-present

-ing

he

her

him.logo.

food

give

-cause

want

-present

feeling week, he wants her to feed him
he wants her to give him food (because) he feels weak

EC

ʔa: kaxa:kade
	ʔa:	ka-	-xa:	-ka	-de
	I	with scissors-	-cut	-cause	-present
I am going to cut (it) (with scissors)
ES