---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

23 search results found for '' in Northern Pomo.

kasi:wi t̪o: ditʰale
	kasi:	-wi	t̪o:	ditʰale
	cold	-with	me	hurt
cold hurts me
EC

kasi: k'ala:
	kasi:	k'ala:
	cold	die
die (from the) cold die (of the) cold
ES

kasi: k'ala:jadin
	kasi:	k'ala:	-j	-adi	-n
	cold	die	-semelf.	-present	-ing
going to die (from the) cold
ES

mo:w kasi: t̪'aʔade
	mo:w	kasi:	t̪'aʔa	-de
	he	cold	feel	-present
he feels cold
EC

ʔanu mo:w kasi: t̪'aʔade
	ʔanu	mo:w	kasi:	t̪'aʔa	-de
	comparative	he	cold	feel	-present
he feels colder he feels the cold more
EC

mo:wal ʔanu kasi: t̪'a
	mo:wal	ʔanu	kasi:	t̪'a
	him	comparative	cold	feel
(I notice) he feels colder (I see that) he feels the cold more
EC

t̪o: kasi: t̪'a
	t̪o:	kasi:	t̪'a
	me	cold	feel
I feel cold (2)
EC

kasi: koma
	kasi:	koma
	cold	happen
it is cold (weather)
EC

kasi: koma bow
	kasi:	koma	bow
	cold	happen	here
it is cold (weather) here
EC

kasi: koman nakan t̪o: ya: kanana
	kasi:	koma	-n	nakan	t̪o:	ya:	kanana
	cold	happen	-ing	because	me	bone	ache
it is cold (weather) so my bones ache
EC

kasi: ma: koma
	kasi:	ma:	koma
	cold	weather	happen
it is cold weather
EC

jalil kasi: koma
	jalil	kasi:	koma
	just	cold	happen
it is just cold (weather)
EC

ma:n ʔanu kasi: t̪'aʔade
	ma:n	ʔanu	kasi:	t̪'aʔa	-de
	she	comparative	cold	feel	-present
she feels colder she feels the cold more
EC

ma:dal ʔanu kasi: t̪'a
	ma:dal	ʔanu	kasi:	t̪'a
	her	comparative	cold	feel
(I notice) she feels colder (I see that) she feels the cold more
EC

k'o kasi: jonmuʔ kahonna:mi: tʰoʔo: na
	k'o kasi: jonmuʔ kahon	-na:m	-mi:	tʰoʔo:	na
	refrigerator	-the	-there	acorn mush	be
acorn mush is in the refrigerator
EC

k'o kasi: jonmuʔna:mi: tʰoʔo: na
	k'o kasi: jonmuʔ	-na:m	-mi:	tʰoʔo:	na
	refrigerator	-the	-there	acorn mush	be
acorn mush is in the refrigerator (2)
EC

jalil yal kasi:wi dileyade
	jalil	yal	kasi:	-wi	diley	-ade
	just	us	cold	-with	kill (plural)	-present
the cold is just killing us we're just dying from the cold
EC

jalil kasi:wi yal dileyade
	jalil	kasi:	-wi	yal	diley	-ade
	just	cold	-with	us	kill (plural)	-present
the cold is just killing us (2) we're just dying from the cold (2)
EC

yal kasi:wi dileyadin
	yal	kasi:	-wi	diley	-adi	-n
	us	cold	-with	kill (plural)	-present	-ing
the cold is killing us we are dying from the cold
EC

beʔyemal yal kasi:wi dileyade
	beʔ	-yemal	yal	kasi:	-wi	diley	-ade
	this	-year	us	cold	-with	kill (plural)	-present
this year the cold is killing us we are dying from the cold this year
EC

kasi:wi mik'ajin
	kasi:	-wi	mi-	-k'a	-ji	-n
	cold	-with	with energy-	-freeze	-semelf.	-ing
freezing from the cold hardening with the cold
EC

kasi:wi mik'ajin xabena:m mibobot̪'oji
	kasi:	-wi	mi-	-k'a	-ji	-n	xabe	-na:m	mi-	-bobot̪'o	-ji
	cold	-with	with energy-	-freeze	-semelf.	-ing	rock	-the	with energy-	-shatter	-semelf.
the rock froze and shattered the rock burst from the freezing cold freezing, the rock disintegrated
EC

kasi:wi mik'aʔda xabena:m mibomit̪'oji
	kasi:	-wi	mi-	-k'a	-ʔ	-da	xabe	-na:m	mi-	-bomit̪'o	-ji
	cold	-with	with energy-	-freeze	-semelf.	-when	rock	-the	with energy-	-shatter	-semelf.
the rock froze and shattered the rock burst from the freezing cold when it froze, the rock disintegrated