Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

14 search results found for '' in Northern Pomo.


so kakoxaʔ
sokako-xaʔ
cloverfield-towards
towards the clover field
ES
kakona:muu so ba:tʰe na
kako-na:m-muusoba:tʰena
field-the-therecloverlotsbe
the field there has lots of clover
there's lots of clover in the field there
EC
so kakoxaʔ duhun
sokako-xaʔduhu-n
cloverfield-towardsgo-ing
going toward the clover field
ES
haw diwene hayu tʰiyya:ʔ mo:waʔ waleykana:m kakoda xoldit̪e
hawdiwenehayutʰiy-ya:ʔmo:waʔwaleyka-na:mkako-daxol-dit̪e
beforeyesterdaydogbig-nom.hissheep-thefield-ataroundchase
the day before yesterday, the big dog chased his sheep around the field
EC
kako batʰem
kakobatʰem
fieldwide
a wide meadow
a big field
AL
kako dile:xaʔ mo:w jawinji
kakodile:-xaʔmo:wjawin-ji
fieldmiddle-towardherun-semelf.
he ran onto the field
he ran toward the middle of the field
ES
kako dile:xaʔ mo:w jawinade
kakodile:-xaʔmo:wjawin-ade
fieldmiddle-towardherun-present
he is running onto the field
he is running toward the middle of the field
ES
muu kako tʰiy nan
muukakotʰiyna-n
therefieldbigbe-ing
there is a big field there
EC
kako tʰiynay muu
kakotʰiy-naymuu
fieldbig-thethere
where that large field (is)
EC
ba:mt̪a kako mitikan
ba:mt̪akakomiti-ka-n
grapefieldlie-cause-ing
growing a vineyard
planting a grape field
ES
ʔemala kii mi: diyuʔ nana kakona:muu
ʔemalakiimi:diyuʔna-nakako-na:m-muu
flealotstherelotsbe-evid.field-the-there
there are lots of fleas there on the field
ES
kako neʔ k'ana:midit̪'
kako neʔk'ana:midit̪'
springanniversary
the anniversary of (that) spring
AL
pʰilawʔjin so kakoxaʔ
pʰila-w-ʔ-ji-nsokako-xaʔ
go.plural-dir.semelf.-semelf.-ingcloverfield-towards
setting off toward the clover field
ES
jalil k'o mashont̪ʰin ma be: kako xolhu
jalilk'omashon-t̪ʰinmabe:kakoxol-hu
justthingthink (but not know)-notyoudir.fieldaround-go
you go around toward the field just asking nothing
you just going around thinking nothing toward that field
EC