Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

15 search results found for '' in Northern Pomo.

kal xokado:l
	kal	xokado:l
	bead	eight
eight beads
ES

kal xokado:lna:m
	kal	xokado:l	-na:m
	bead	eight	-the
the eight beads
ES

saha kado:din
	saha	kado:	-di	-n
	tobacco	chew	-present	-ing
chewing (on) tobacco
AL

mo:w lok'kado
	mo:w	lok'	-ka	-do
	he	fall	-cause	-evid.
(I) heard he dropped (it)
EC

maʔa kadoman
	maʔa	kado	-ma	-n
	food	chew	-cont.	-ing
chewing food
EC

hamo maʔa kadonda k'o janojano:dinham

-mo

maʔa

kado

-n

-da

k'o

jano

-jano:

-di

-nha

-m

mouth

-hole

food

chew

-ing

-when

not

word

-talk

-present

-not

-command

when chewing food in your mouth, don't talk! (imperative)

xokado:l yemal
	xokado:l	yemal
	eight	year
eight years
ES

ma:dal daseʔkado
	ma:dal	dase	-ʔ	-ka	-do
	her	wash	-reflex.	-cause	-evid.
I heard (they) made her wash herself I heard she was made to wash herself
EC

mo:wal duhukado
	mo:wal	duhu	-ka	-do
	him	go	-cause	-evid.
I heard (they) made him go
EC

chiba: t̪a t̪o: pʰewʔkʰeʔ hin t̪'aʔadin ʔa: muu mitin kadokadoman diyalin

chiba:

t̪a

t̪o:

pʰe

-w

-ʔ

-kʰe

-ʔ

-n

t̪'aʔa

-di

-n

ʔa:

muu

miti

-n

kado

-kado

-ma

-n

diyali

-n

who

pick up

-dir.

-semelf.

-future

-Q

say

-ing

think

-present

-ing

there

lie

-ing

roll

-redup.

-cont.

-ing

struggle

-ing

"who will pick me up?" I thought, lying there, rolling around, struggling (to get up)

ʔal misaxalana:mya:ʔ k'ala: ma:l kadowye
	ʔal	misaxala	-na:m	-ya:ʔ	k'ala:	ma:	-l	kadow	-ye
	this	snake	-the	-nom.	dead	ground	-dir.	roll	-past
dead, this snake rolled down (the hill) this snake rolled downward, dead
EC

ma:l kadowye
	ma:	-l	kadow	-ye
	ground	-dir.	roll	-past
rolled down
EC

ma:l kadokadot̪in
	ma:	-l	kado	-kado	-t̪i	-n
	ground	-dir.	roll	-redup.	-mev.	-ing
rolling down (again and again) rolling down (a hill) (over and over)
EC

hayuna:mo:w kadokadoma
	hayu	-na:m	-mo:w	kado	-kado	-ma
	dog	-the	-he	roll	-redup.	-cont.
the dog is rolling around
EC

ma:n mo:wal tsimutsimukado
	ma:n	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-do
	she	him	smirk	-redup.	-cause	-evid.
she made him sneer, I heard I hear she makes him smirk she made him smile, I hear
EC