ʔal | xabe | -na:m | ʔa: | kade | -w | -ʔ | -ka | -de | |
this | rock | -the | I | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -present | |
ʔa: | kade | -w | -ʔ | -ka | -de | |
I | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -present | |
mu:l | ʔa: | kade | -w | -ʔ | -ka | |
that | I | pry | -dir. | -semelf. | -cause | |
I pry that up | ||||||
ʔa: | kade | -w | -ʔ | -ka | daʔa | -de | |
I | pry | -dir. | -semelf. | -cause | want | -present | |
min | -ʔi | kade | -w | -ʔ | -ka | -m | |
thus | -adv. | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
pry (it) up that way! (command) | |||||||
mo:wal | kade | -w | -ʔ | -ka | -m | |
him | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
mu:l | diley | kade | -w | -ʔ | -ka | -m | |
that | all | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
mashu | -wi | kade | -w | -ʔ | -ka | -m | |
cane | -with | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
mu:l | kade | -w | -ʔ | -ka | -m | |
that | pry | -dir. | -semelf. | -cause | -command | |
kade | -w | -ʔ | -ka | daʔa | -de | |
pry | -dir. | -semelf. | -cause | want | -present | |
want to pry (it) up | ||||||